feared neither fire nor sword, and the heathen men were sore

afraid at his coming. Then Thangbrand asked if men were willing

to take the faith, but all the heathen met spoke against it.

“Well,” says Thangbrand, “I will give you the means whereby ye

shall prove whether my faith is better. We will hallow two

fires. The heathen men shall hallow one and I the other, but a

third shall be unhallowed; and if the Baresark is afraid of the

one that I hallow, but treads both the others, then ye shall take

the faith.”

“That is well spoken,” says Gest, “and I will agree to this for

myself and my household.”

And when Gest had so spoken, then many more agreed to it.

Then it was said that the Baresark was coming up to the

homestead, and then the fires were made and burnt strong. Then

men took their arms and sprang up on the benches, and so

waited.

The Baresark rushed in with his weapons. He comes into the room,

and treads at once the fire which the heathen men had hallowed,

and so comes to the fire that Thangbrand had hallowed, and dares

not to tread it, but said that he was on fire all over. He hews

with his sword at the bench, but strikes a crossbeam as he

brandished the weapon aloft. Thangbrand smote the arm of the

Baresark with his crucifix, and so mighty a token followed that

the sword fell from the Baresark’s hand.

Then Thangbrand thrusts a sword into his breast, and Gudleif

smote him on the arm and hewed it off. Then many went up and

slew the Baresark.

After that Thangbrand asked if they would take the faith now?

Gest said he had only spoken what he meant to keep to.

Then Thangbrand baptized Gest and all his house and many others.

Then Thangbrand took counsel with Gest whether he should go any

further west among the firths, but Gest set his face against

that, and said they were a hard race of men there, and ill to

deal with, “but if it be foredoomed that this faith shall make

its way, then it will be taken as law at the Althing, and then

all the chiefs out of the districts will be there.”

“I did all that I could at the Thing,” says Thangbrand, “and it

was very uphill work.”

“Still thou hast done most of the work,” says Gest, “though it

may be fated that others shall make Christianity law; but it is

here as the saying runs, `No tree falls at the first stroke.’”

After that Gest gave Thangbrand good gifts, and he fared back

south. Thangbrand fared to the Southlander’s Quarter, and so to

the Eastfirths. He turned in as a guest at Bergthorsknoll, and

Njal gave him good gifts. Thence he rode east to Alftafirth to

meet Hall of the Side. He caused his ship to be mended, and

heathen men called it “Iron-basket.” On board that ship

Thangbrand fared abroad, and Gudleif with him.

100. OF GIZUR THE WHITE AND HJALLTI

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ОБРАНЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату