brother; they were sons of Kettle, the son of Thidrandi the Wise,

the son of Kettle Rumble, son of Thorir Thidrandi. The mother of

Thorkel the Allwise and Thorwalld was Yngvillda, daughter of

Thorkel the Wise. Flosi got a hearty welcome there, he told

those brothers plainly of his errand, and asked for their help;

but they put him off until he gave three marks of silver to each

of them for their aid; then they agreed to stand by Flosi.

Their mother Yngvillda was by when they gave their words to ride

to the Althing, and wept. Thorkel asked why she wept; and she

answered, “I dreamt that thy brother Thorwalld was clad in a red

kirtle, and methought it was so tight as though it were sewn on

him; methought too that he wore red hose on his legs and feet,

and bad shoethongs were twisted round them; methought it ill to

see when I knew he was so uncomfortable, but I could do naught

for him.”

They laughed and told her she had lost her wits, and said her

babble should not stand in the way of their ride to the Thing.

Flosi thanked them kindly, and fared thence to Weaponfirth and

came to Hof. There dwelt Bjarni Broddhelgi’s son (1). Bjarni

took Flosi by both hands, and Flosi bade Bjarni money for his

help.

“Never,” said Bjarni, “have I sold my manhood or help for bribes,

but now that thou art in need of help, I will do thee a good turn

for friendship’s sake, and ride to the Thing with thee, and stand

by thee as I would by my brother.”

“Then thou hast thrown a great load of debt on my hands,” said

Flosi, “but still I looked for as much from thee.”

Thence Flosi and his men fared to Crosswick. Thorkell Geitis’

son was a great friend of his. Flosi told him his errand, and

Thorkel said it was but his duty to stand by him in every way in

his power, and not to part from his quarrel. Thorkel gave Flosi

good gifts at parting.

Thence they fared north to Weaponfirth and up into the Fleetdale

country, and turned in as guests at Holmstein’s, the son of Bersi

the Wise. Flosi told him that all had backed him in his need and

business well, save Saurli Broddhelgi’s son. Holmstein said the

reason of that was that he was not a man of strife. Holmstein

gave Flosi good gifts.

Flosi fared up Fleetdale, and thence south on the fell across

Oxenlaya and down Swinehorndale, and so out by Alftafirth to the

west, and did not stop till he came to Thvattwater to his father-in-law Hall’s house. There he stayed half a month, and his men

with him and rested him.

Flosi asked Hall what counsel he would now give him, and what he

should do next, and whether he should change his plans.

“My counsel,” said Hall, “is this, that thou goest home to thy

house, and the sons of Sigfus with thee, but that they send men

to set their homesteads in order. But first of all fare home,

and when ye ride to the Thing, ride all together, and do not

scatter your band. Then let the sons of Sigfus go to see their

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату