Now the time passes away till the courts were to go out to try

suits. Both sides then made them ready to go thither, and armed

them. Each side put war-tokens on their helmets.

Then Thorhall Asgrim’s son said, “Walk hastily in nothing father

mine, and do everything as lawfully and rightly as ye can, but if

ye fall into any strait let me know as quickly as ye can, and

then I will give you counsel.”

Asgrim and the others looked at him, and his face was as though

it were all blood, but great teardrops gushed out of his eyes.

He bade them bring him his spear, that had been a gift to him

from Skarphedinn, and it was the greatest treasure.

Asgrim said as they went away, “Our kinsman Thorhall was not easy

in his mind as we left him behind in the booth, and I know not

what he will be at.”

Then Asgrim said again, “Now we will go to Mord Valgard’s son,

and think of nought else but the suit, for there is more sport in

Flosi than in very many other men.”

Then Asgrim sent a man to Gizur the White, and Hjallti Skeggi’s

son, and Gudmund the Powerful. Now they all came together, and

went straight to the court of Eastfirthers. They went to the

court from the south, but Flosi and all the Eastfirthers with him

went to it from the north. There were also the men of Reykdale

and the Axefirthers with Flosi. There, too, was Eyjolf Bolverk’s

son. Flosi looked at Eyjolf, and said, “All now goes fairly, and

may be that it will not be far off from thy guess.”

“Keep thy peace about it,” says Eyjolf, “and then we shall be

sure to gain our point.”

Now Mord took witness, and bade all those men who had suits of

outlawry before the court to cast lots who should first plead or

declare his suit, and who next, and who last; he bade them by a

lawful bidding before the court, so that the judges heard it.

Then lots were cast as to the declarations, and he, Mord, drew

the lot to declare his suit first.

Now Mord Valgard’s son took witness the second time, and said, “I

take witness to this, that I except all mistakes in words in my

pleading, whether they be too many or wrongly spoken, and I claim

the right to amend all my words until I have put them into proper

lawful shape. I take witness to myself of this.”

Again Mord said, “I take witness to this, that I bid Flosi

Thord’s son, or any other man who has undertaken the defence made

over to him by Flosi, to listen for him to my oath, and to my

declaration of my suit, and to all the proofs and proceedings

which I am about to bring forward against him; I bid him by a

lawful bidding before the court, so that the judges may hear it

across the court.”

Again Mord Valgard’s son said, “I take witness to this, that I

take an oath on the book, a lawful oath, and I say it before God,

that I will so plead this suit in the most truthful, and most

just and most lawful way, so far as I know; and that I will bring

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату