Eyjolf Bolverk’s son, have now uttered their finding, and have

brought them in truly guilty in these suits.”

He took this witness for his own part.

Again Mord took witness. “I take witness,” he said, “to this,

that I bid Flosi Thord’s son, or that other man who has taken his

lawful defence in hand, now to begin their defence; for now all

the steps and proofs have been brought forward in the suit,

summons to listen to oaths, oaths taken, suit declared, witness

taken to the summons, neighbours called on to take their seats on

the inquest, defendant called on to challenge the inquest,

finding uttered, witness taken to the finding.”

He took this witness to all the steps that had been taken in the

suit.

Then that man stood up over whose head the suit had been declared

and pleaded, and summed up the case. He summed up first how Mord

had bade them listen to his oath, and to his declaration of the

suit, and to all the steps and proofs in it; then he summed up

next how Mord took his oath and his vouchers theirs; then he

summed up how Mord pleaded his suit, and used the very words in

his summing up that Mord had before used in declaring and

pleading his suit, and which he had used in his summons, and he

said that the suit came before the Fifth Court in the same shape

as it was when he uttered it at the summoning. Then he summed up

that men had borne witness to the summoning, and repeated all

those words that Mord had used in his summons, and which they had

used in bearing their witness, “and which I now,” he said, “have

used in my summing up, and they bore their witness in the same

shape before the Fifth Court as he uttered them at the

summoning.” After that he summed up that Mord bade the

neighbours on the inquest to take their seats, then he told next

of all how he bade Flosi to challenge the inquest, or that man

who had undertaken this lawful defence for him; then he told how

the neighbours went to the court, and uttered their finding, and

brought in Flosi truly guilty in the suit, and how they brought

in the finding of an inquest of nine men in that shape before the

Fifth Court. Then he summed up how Mord took witness to all the

steps in the suit, and how he had bidden the defendant to begin

his defence.

After that Mord Valgard’s son took witness. “I take witness,” he

said, “to this, that I forbid Flosi Thord’s son, or that other

man who has undertaken the lawful defence for him, to set up his

defence; for now are all the steps taken which belong to the

suit, when the case has been summed up and the proofs repeated.”

After that the foreman added these words of Mord to his summing

up.

Then Mord took witness, and prayed the judges to give judgment in

this suit.

Then Gizur the White said, “Thou wilt have to do more yet, Mord,

for four twelves can have no right to pass judgment.”

Now Flosi said to Eyjolf, “What counsel is to be taken now?”

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату