brother’s son. Then Gunnhillda said, “I see plainly that he

means to claim his heritage, but there is a man named Soti, who

has laid his hands on it.”

After that she called her waiting-man, whose name was Augmund,

and said, “I am going to send thee to the Bay to find out Auzur

and Hrut, and tell them that I ask them both to spend this winter

with me. Say, too, that I will be their friend, and if Hrut will

carry out my counsel, I will see after his suit, and anything

else he takes in hand, and I will speak a good word, too, for him

to the king.”

After that he set off and found them; and as soon as they knew

that he was Gunnhillda’s servant, they gave him good welcome. He

took them aside and told them his errand, and after that they

talked over their plans by themselves. Then Auzur said to Hrut,

“Methinks, kinsman, here is little need for long talk, our plans

are ready made for us; for I know Gunnhillda’s temper; as soon as

ever we say we will not go to her she will drive us out of the

land, and take all our goods by force; but if we go to her, then

she will do us such honour as she has promised.”

Augmund went home, and when he saw Gunnhillda, he told her how

his errand had ended, and that they would come, and Gunnhillda

said, “It is only what was to be looked for; for Hrut is said to

be a wise and well-bred man; and now do thou keep a sharp look

out, and tell me as soon as ever they come to the town.”

Hrut and Auzur went east to the King’s Crag, and when they

reached the town, their kinsmen and friends went out to meet and

welcome them. They asked whether the king were in the town, and

they told them he was. After that they met Augmund, and he

brought them a greeting from Gunnhillda, saying, that she could

not ask them to her house before they had seen the king, lest men

should say, “I make too much of them.” Still she would do all

she could for them, and she went on, “Tell Hrut to be outspoken

before the king, and to ask to be made one of his bodyguard;”

“and here,” said Augmund, “is a dress of honour which she sends

to thee, Hrut, and in it thou must go in before the king.” After

that he went away.

The next day Hrut said, “Let us go before the king.”

“That may well be,” answered Auzur.

So they went, twelve of them together, and all of them friends or

kinsmen, and came into the hall where the king sat over his

drink. Hrut went first and bade the king “Good-day,” and the

king, looking steadfastly at the man who was well-dressed, asked

him his name. So he told his name.

“Art thou an Icelander?” said the king.

He answered, “Yes.”

“What drove thee hither to seek us?”

Then Hrut answered, “To see your state, lord; and, besides,

because I have a great matter of inheritance here in the land,

and I shall have need of your help if I am to get my rights.”

The king said, “I have given my word that every man shall have

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату