БЕРАНЖЕ
Грушенька (переделка из Беранже)
Вы, друзья, моей красотки
Не встречали ли порой?
В целом нашем околотке
Нет красавицы такой;
Но у Грушеньки - игруньи,
Этой девочки - шалуньи,
Только юбка за душой.
Раза два она блистала,
В деньгах два раза была,
Да потом все промотала,
Все с друзьями прожила:
Эта Грушенька - игрунья,
Эта девочка - шалунья,
Только юбку сберегла.
Что все дамы перед нею!
Я зимою был у ней:
Холод страшный… цепенею…
Что ж? Накрыла - ей - же - ей! -
Эта Грушенька - игрунья,
Эта девочка - шалунья,
Друга юбкою своей!
А теперь… Но я не верю;
Неужели отдала
Все невежде?.. фату, зверю
Все на жертву принесла.
Эта Грушунька - игрунья,
Эта девочка - шадунья,
Даже юбку продала!
А ветха, ветха сорочка
У тебя, моя душа!
Грудь сквозит из - под платочка,
Всю холстину колыша…
Эта Грушенька - игрунья,
Эта девочка - шалунья,
Так, без юбки, хороша!
Будет время, обожатель
Груню в золото зальет.
А какой - нибудь приятель
Груню снова обберет.
Эта Грушенька - игрунья,
Эта девочка - шалунья,
Так, без юбки, и умрет.
(31 января 1858 г.)
Жак
'Жак, я должна разбудить тебя силой:
В нашем селении точно пожар -
Пристав приехал и сам комиссар…
За недоимкой… Беда на мой милый!
Встань же, Жак, встань же скорей, не дремля
Будет сейчас комиссар короля!
Видишь: и солнце проснулося даже -
Встань же… Сонливым ты не был пока…
Прежде зари у Рем'и старика
Все обокрали они для продажи.
Встань же, Жак, встань же скорей, не дремля:
Будет сейчас комиссар короля!
Гр'оша нет… Господи, словно стучаться?..
Чу!.. И собаки уж начали выть.
Только на месяц проси отложить.
Ах, если мог бы король дожидаться!
Встань же, Жак, встань же скорей, не дремля:
Будет сейчас коммисар короля!
Бедные люди мы! Как им не жалко
Нас беспощадным налогом теснить?
В силах ли деда и деток кормить
Только твой заступ да женщины прялка?
Встань же, Жак, встань же скорей, не дремля:
Будет сейчас коммисар короля!
Вместе с лачужкой, у откупа взято
Полдесятины - безбожной ценой;
П'отом удобрено, горькой слезой;
Чт'о уродилося - ростом пожато…
Встань же, Жак, встань же скорей, не дремля:
Будет сейчас коммисар короля!
Труд тебе вечный - нет отдыха, пахарь!
Мяса куска не видать нам, поверь…
Как прокормиться - то тяжко теперь!
Даже и соль вздорожала - наш сахар…
Встань же, Жак встань же скорей, не дремля:
Будет сейчас комиссар короля!
Может быть ангел тебе миротворно
В сне и богатство сулит и покой?
Что для богатых налог трудовой?
В житнице крысам ненужные зерна.
Встань же, Жак, встань же скорей, не дремля:
Будет сейчас комиссар короля!
Боже мой! Входит он… В пропасть упала б!..
Жак, ты молчишь - ты белей полотне!
