38
Людовик XV (1710–1774) – король Франции с 1715 года
39
Буль – стиль мебели с черепаховой и металлической инкрустацией, названный по имени французского мастера Андре-Шарля Буля (Ум. 1732).
40
Адам Роберт (1728–1792) и Джеймс (1730–1794), братья – английские архитекторы и мебельные дизайнеры
41
Челлини Бенвенуто (1500–1571) – итальянский скульптор и золотых дел мастер
42
Уэймут – портовый город на берегу пролива Ла-Манш
43
Бренвилье Мари-Маргерит, маркиза де Дре д'Обре (1630–1676) – знаменитая французская отравительница, казненная после жестоких пыток
44
Ренан Жозеф Эрнест (1823–1892) – французский писатель и философ. В своем труде «История происхождения христианства» освобождал Евангелие от всего сверхъестественного, описывая Христа как реально существовавшего проповедника
45
Rue de la Gare – Вокзальная улица (фр.)
46
Севинье Мари, маркиза де Рабютен-Шанталь (1626–1698) французская писательница.
47
Ампир – стиль архитектуры и мебели, возникший во Франции в период империи Наполеона I и распространившийся в других странах в первой трети XIX века. Характерен обилием украшений, частым использованием мотивов античной мифологии
48
Hotel по-французски означает не только «гостиница», но и «особняк»
