9
Горячий напиток из подслащенного пива со спиртом, яйцом и пряностями. (Прим. перев.)
10
Английский философ Томас Гоббс (1588–1679) родился в городе Малмсбери. (Прим. перев.)
11
Произведение английского поэта Сэмюэля Батлера (1612–1680). (Прим. перев.)
12
Город и порт на берегу Персидского залива. (Прим. перев.)
13
Виды растений рода диоскорея. Клубни съедобны; культивируют в тропиках и субтропиках. (Прим. выполнившего OCR.)
14
Так в старину называли часть Караибского моря, прилегающую к северо-западным берегам Южной Америки. (Прим. перев.) Ныне — Карибское море. (Прим. выполнившего OCR.)
15
Современное название — Тахуата. (Прим. перев.)
16
Менданья Альваро де Нейра (1541/1545–1595) — испанский мореплаватель, совершивший два плавания к западу от Перу с целью открытия новых земель; во время второго, в 1595 г., открыл юго- восточную группу Маркизских островов. (Прим. выполнившего OCR.)
17
Род «Настоящие удавы»; Центральная и Южная Америка; до 5,5 м. (Прим. выполнившего OCR.)
18
В наше время этот архипелаг носит название Туамоту. (Прим. перев.)
19
Упоминаемые в библии реки; какие реки в современном Дамаске им соответствуют, неизвестно. (Прим. перев.)
20
Верховный бог в мифологии древних скандинавов. (Прим. перев.)
21
Какие-то украшения, упоминаемые в библии в качестве части облачения первосвященников. (Прим. перев.)
22
Красящее вещество вводится при помощи акульего зуба, прикрепленного к концу короткой палочки, по другому концу которой ударяют деревянным молоточком.
23
Один из участников неудавшегося «порохового» заговора, организованного английскими католиками против короля Иакова I Стюарта. В подвал под парламентом доставили бочки с порохом, и на 5 ноября 1605 г. был назначен взрыв. (Прим. перев.)
