– Арр! – Гроб толкает его. – Сам заглядывай!
– Ну и загляну.
– Давай-давай.
– Загляну.
– Давай, чего ждешь.
– Сказал же!
Джин наклоняется вниз, чешет грудь.
– Давай уже, заглядывай.
– Заткнись, делаю уже. – Джин открывает собачью дверь и заглядывает внутрь.
Но сначала:
Волнение захлестывает Джина, превращаясь в оранжевый объект у него в голове, который похож на живое существо, гибрид ленточного червя и многоэтажки. Это существо – порождение его похмелья. Голова Джина превращается в инкубатор, пульсирующий жаром. Пройдет 24 часа, прежде чем существо выйдет во внешний мир, и до тех пор Джину придется страдать от головной боли. Бедняга порождает этот эмбрион по нескольку раз в неделю, потому что пьет слишком много крепкого спиртного, то есть, конечно, джина.
Обескураженный новорожденным существом, которое повышает кровяное давление до жуткой мигрени, Джин не успевает заметить песика по то сторону собачьей двери. Песик оказался никому не известной породы. Ее можно назвать
Затем, совсем как настоящий сторожевой пес, Джон набрасывается на нарушителя, разливая его меганапиток. Джин взвывает и сломя голову несется по улице, преследуемый рычащей человекособакой.
Гроб наклоняется, чтобы забрать деньги за аренду, которые лежат как раз около двери, в конверте с двумя цветками, карандашом, обрезками бумаги и остатками завтрака, на президентских лицах с банкнот красуются улыбочки, нарисованные синей ручкой.
Голая собака впивается в ногу Джина и валит его на землю, награждая бесчисленными царапинами.
Двойник Абрахама Линкольна приближается, чтобы спасти молодого человека от дальнейших повреждений, бьет Джона-собаку по башке свернутой газетой, это выводит пса из себя, он оборачивается, впивается в штанину карлика и отшвыривает его в сторону.
Джин уносит ноги.
Гроб строит обеспокоенное лицо – этакий недоумевающий сторонний наблюдатель – и смотрит, как Джон гонит псевдо-Линкольна вниз по улице, рыча и кусая за лодыжки.
Вернемся ко мне:
Оказывается, я читаю сборник комиксов «Расчленитель» около углового магазинчика (тут продают ликеры) и не знаю, как сюда попал. Расчленитель, кружась, падает со страницы и прячется за журнальной стойкой, которая напоминает мне трансформер.
Христиан и старушка Нэн обшаривают полки в поисках хорошего дешевого ликера.
– Чего ты хочешь? – спрашивает Христиан, водя рукой по животу Нэн.
– Не знаю. Все так дорого.
– Просто выбери что-нибудь. Ты можешь себе это позволить.
– Ты вдруг так заторопился.
– Укуси меня.
Она кусает его за мясистую часть плеча, и он хохочет. Потом она выбирает для него бутылку «Форкс Гам».
– Виски? – он удивлен ее выбором. Обычно она пьет миндальный ром.
Христиан идет к кассиру, мужчине с темными волосами и блондинистой бородой, который никогда не спал с женщиной моложе 40 и который в данную минуту читает газету.
Христиан ставит бутылку на прилавок и подает свое удостоверение.
Кассир поднимает глаза от газеты.
– Восемь, – произносит он.
Нэн кидает ему скомканные купюры. Продавец осматривает их и швыряет обратно.
– Извините, такие я не принимаю. – И возвращается к своей газете.
– Это почему?
– Я не принимаю американские деньги.
Христиан и Нэн несколько минут глазеют на него.
– Почему вы не принимаете американские деньги в американском магазине? – наконец спрашивает Христиан.
– К вашему сведению, этот магазин находится не в Америке, а в Новой Зеландии.
