50
На англ. победа — Victory.
51
Ефрем Цимбалист Младший (р. 1918) — американский киноактер, прославился ролью в сериале 'ФБР'.
52
Уилламетт — река на западе США, левый приток реки Колумбия.
53
Дух места, его добрый гений (лат.).
54
Программа Двенадцати шагов — программа помощи людям с поведенческими или эмоциональными проблемами, разработанная организацией 'Анонимные алкоголики' в 1935 г. и используемая многочисленными группами самопомощи.
55
Горго — морское чудовище из голливудского фильма 1961 г. Позже, в 1969 г. вышла короткометражная лента 'Горго против Годзиллы'.
56
Имеется в виду гигантская обезьяна из фильма 'Кинг-Конг'.
57
'Мистер Эд' — американский ситком 1960-х годов о творящем коне 'мистере Эле' и его хозяине.
58
Гамера — гигантская огнедышащая суперчерепаха, один из самых впечатляющих монстров мирового кино. Она защищает человечество от чудовищ из космоса.
59
Рептиликус — гигантская доисторическая рептилия, выдуманная создателями совместного американо- датского фильма 1962 г.
60
'Martha and Vandеllas' — американская группа, выступавшая с 1963 по 1967 г.
61
Чарльз Лоутон (1899–1962) — британский актер. 'Остров потерянных душ' — фильм 1932 г.
62
Смертельный удар, прекращающий страдания и нанесенный из милосердия (фр.).
63
Цикадофиты — папоротниковидные голосеменные растения.
64
Струтиомим ('подражающий страусу') — длинноногий, подобный страусу динозавр.
65
