34
Да, мадам, это правда (фр.).
35
Успокойтесь (фр.).
36
Сядьте (фр.).
37
Отлично, превосходно. Дело пойдет (фр.).
38
Припев известной французской революционной песни: 'Дело пойдет'.
39
Не знаю (исп.).
40
Нехорошее (шт.).
41
Боже, нет! (исп.)
42
Слава богу (исп.).
43
Хорошо! (исп.)
44
Фортеана — разновидность фантастики, иногда даже научной фантастики, выдающая себя за научную, научно-популярную или документальную литературу. Термин происходит от имени исследователя и коллекционера информации, не вписывающейся в парадигму современной ему науки, Чарльза Хоя Форта.
45
Около 2 м 50 см.
46
Около 230 кг.
47
'20/20' — информационно-аналитическая программа на канале ABC.
48
Натан Хэйл (1755–1776) — борец за независимость США.
49
Суперкубок — чемпионат США по американскому футболу.