обрушившиеся на него и сейчас снова застилавшие его глаза, не были слезами о матери или о сестре. А может, и были. Так как это слезы о нем самом. То была первая трагедия в его жизни.
Notes
1
Кофе с молоком (итал.).
2
«Бытие и время» (нем.).
3
Братец Яков, братец Яков, спишь ли ты? (фр.).
4
Превратили в пустыню (лат.).
5
Родство — опасное соседство (фр.).
6
Первоначально — вежливое обращение к цветным. Впоследствии приобрело характер оскорбления.
7
Направление в англиканской церкви, отрицательно относящееся к ритуальности.
8
Морское кладбище (фр.).
9
Там внизу (фр.).
10
Искусственный мрамор.
11
Прекрасная беспощадная дама (фр.).
12
Перегородчатая эмаль.
13
Цитата из книги Хайдеггера «Бытие и время».
14
«На целое небо» (лат.).
15
Ничто не остается неотомщенным (лат.).
Вы читаете Время ангелов
×