борьбы Рима за преобладание в Италии.
19
… Плутарх заявляет… – Сравнение Помпея с Агесилаем.
20
Плутарх пишет… – Сравнение Лисандра с Суллой.
Глава ХХХII
История Спурины
1
Франциск I – см. прим. 10, т. I, гл. III.
2
Ксенократ поступил более решительно… – Ксенократ – см. прим. 316 т. II, гл. XII. – Этот эпизод приводится у Диогена Лаэрция (IV, 7); Лаиса – знаменитая греческая куртизанка (IV в. до н. э.), славившаяся своей красотой и умом.
3
… не было человека, который предавался… любовным наслаждениям с большей яростью… – Монтень опирается здесь на Светония (Божественный Юлий, 45).
4
Евноя – жена мавританского царя Богуда (с 49 г. до н. э,), союзника Цезаря в его войнах в Испании и Африке. – Сервий Сульпиций – Сервий Сульпиций Руф (ум. 43 г. до н. э.), консул 51 г. до н. э. , приверженец Цезаря, оратор и писатель. – Габиний – Авл Габиний (ум. 47 г. до н. э.), сторонник Помпея, консул 58 г. до н. э. – Красс – Марк Лициний Красс – см. прим. 137, т. II, гл. XII.
5
… оба Куриона… – Имеются в виду отец и сын, оба называвшиеся Гай Скрибоний Курион. Курион Старший – консул 76 г. до н. э. , противник Цезаря, опубликовавший в 55 г. до н. э. диалог против Цезаря. Курион Младший – сначала республиканец, потом сторонник Цезаря, блестящий оратор, которого называли «беспутным гением». – Эгисф – излюбленный герой греческих трагедий; по Гомеру, Эгисф соблазнил жену своего двоюродного брата Агамемнона – Клитемнестру, а Агамемнона убил; сам был убит сыном Агамемнона – Орестом.
6
Мехмед – см. прим. 19, т. II, гл. I. – Владислав, или Ланчелотт, – король неаполитанский, иерусалимский и венгерский; наследовал своему отцу, Карлу III, в Неаполе в 1386 г.; строил планы покорения всей Италии и Венгрии; умер среди оргий в Неаполе в 1414 г. Этот эпизод в различных версиях, отличающихся от монтеневской, приводится во многих источниках; см., например, Халкондил (История падения Византийской империи, V, 11).
7
Гай Оппий – друг Цезаря из всаднического сословия, написавший несколько биографий, в том числе и Цезаря. – Приводимое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий, 53
8
… Цезарь велел наказать… пекаря… – См. Светоний. Божественный Юлий, 48
9
… Катон говаривал… – См. Светоний. Божественный Юлий, 53
10
Луций Сергий Катилина – см. прим. 4, т. I, гл. LI.
11
… будет считать друзьями… тех, кто не примкнет… – Цезарь. О гражданской войне, I, 24 и III, 10
12
… он отсылал… их оружие, лошадей… – Это приводится у Плутарха (Жизнеописание Цезаря, 10).
13
… он приказал щадить римских граждан… – Монтень опирается здесь на Светония (Божественный Юлий, 75).
14
… даже в… весьма… беззаконном деле. – Монтень, выражаясь с нарочитой неясностью, имеет здесь в виду гражданские войны, которыми Юлий Цезарь подготовил свою диктатуру и низвержение республики.
15
Гай Меммий – народный трибун в 66 г. до н. э. ; в 60 г. выступил в сенате с разоблачением Цезаря; позднее примирился с Цезарем, поддержавшим его кандидатуру в консулы в 53 г. – Приводимое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий. 73
16
Гай Лициний Кальв (82–47 гг. до н. э.) – римский оратор и поэт. – Приводимое сообщение, а равно и дальнейшие примеры, почерпнуты Монтенем у Светония (Божественный Юлий, 48, 72, 73, 77, 78).
17
Сверкает, как драгоценный перл в желтом обрамлении золота, украшающий шею или голову, или как слоновая кость в искусной оправе букса или орикийского терпентинного дерева (лат.). – Вергилий. Энеида, X, 134–136
18
… изуродовал себе лицо, нанеся… множество ран и шрамов… – Этот эпизод сообщается у Валерия Максима (IV, 5, 1).
Глава XXXIV
Замечания о способах ведения войны Юлия Цезаря
1
Пьетро Строцци – см. прим. 89, т. II, гл. XVII.
2
Цезарь последовал… совету… – Сообщаемое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий, 66
3
… продолжал идти вперед, удлиняя переход… – Светоний. Божественный Юлий, 65
4
… притворился сговорчивым… чтобы выиграть время… – См. Цезарь. Записки о галльской войне, I, 7
5
… налагал наказания только за неповиновение… – Приводимое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий, 67
6
… даже надушенные… они яростно кидаются в бой. – Светоний. Божественный Юлий, 67
7
Полководцем был Цезарь для меня при переправе через Рейн, здесь он товарищ; злодейство равняет тех, кто им запятнан (лат.) – Лукан, I, 289
8
… Август восстановил прежний обычай… – Приводится у Светония (Божественный Август, 25).
9
… девятый легион Цезарь… распустил с позором… – Светоний. Божественный Юлий, 69
10
Цезарь заявляет… – Записки о галльской войне. IV, 17
