Бог, по-таитянски.
6
Диссентеры отказались подписать тридцать девять заповедей англиканской церкви. — Прим. автора.
7
Танэ — по-таитянски «мужчина», «возлюбленный» или «муж». — Прим. автора.
8
Искренне, лояльно (лат.)
9
Английские матросы называли индианками всех туземок на островах Тихого океана вне зависимости от их национальности. — Прим. автора.
10
Он не эгоист — по-таитянски.
11
Полностью одобряю — по-таитянски
12
Крысенок — по таитянски
13
Садись (англ)
14
Жена вождя — по-таитянски.
15
Святой — по-таитянски.
16
Веревочный пляж (англ.).
17
Элефантиазис — слоновая болезнь.
18
Полдень — по-таитянски.
19
Иди (англ.).
20
Я очень сердит (англ.).
21
Символическая птица мира.
Вы читаете Остров
