После обеда мы побывали в Аквариуме и покатались на карусели, а вечером пошли на выставку живописи. Я попыталась открыть им тайны абстрактного искусства, но Аби засмеялся и охладил мой пыл замечанием:
— Прекрасно… замечательно! Но я вот думаю: много ли таких полотен будет продано?
Вечер застал нас сидящими на скамье и в экстазе созерцающими море.
— По-моему, тетушка Амелия хотела преподать нам урок, — размышлял Джелу.
— Вот еще! Это был чудесный день! Давайте кончим его так же чудесно. Пошли в «Рекс»!
— «Интернациональ», Олимпия! Но… ты думаешь, нас впустят туда в таком виде? — с сомнением осмотрел нас Аби.
— Настоящие джентльмены не обращают внимания на одежду.
— Когда ты имела случай это заметить? Ну ладно, пошли попробуем.
На террасе было прохладно, накрахмаленные скатерти сверкали белизной. На широких мраморных перилах стояли цветы, а за ними виднелось море с длинной сверкающей дорожкой лунного света. Кто-то брал на фортепьяно грустные аккорды… Мы заказали все самое стильное: суп-консоме, макароны по- милански, говяжью вырезку и мороженое «Мельба». И съели все, до последней крошки, вызвав удивленный взгляд официанта. За кофе мы откинулись на спинки стульев, удовлетворенно вздыхая. Папиросный дым прозрачными кольцами поднимался в ароматный воздух. Сквозь стеклянные двери были видны отраженные в зеркалах строгие пары.
— Дорогие, — начала я размягченно. — Я хочу сообщить вам, что у меня есть гениальная идея относительно заглавия частей… впрочем, она не совсем моя… но сойдет! Я спишу их откуда-нибудь! Как вы считаете — из Диккенса или Джером Джерома?
Джелу хотел что-то сказать, но раздумал и снисходительно пробормотал:
— Как хочешь… ведь книга твоя.
— И она, несомненно, удастся. Роман — не вертикальный, но и не горизонтальный, а волнистый, время от времени прерывающийся… — проговорил АБВ с притворно-задумчивым взглядом.
— Вот почему я за тебя вышла, Аби, ты все понимаешь… Книга-то, конечно, моя, но что я буду делать с финалом? Когда вы собираетесь рассказать мне про то, что случилось с Нае и вообще всю подноготную?
— Попозже.
В этот миг мне снова вспомнилась сцена, которая не давала мне покоя весь день. Я нагнулась к ним и прошептала:
— Знаете, кто был в Аквариуме? — Я выдержала многозначительную паузу и прошептала: — Милика и Барбу!
И стала ждать. Они смотрели на меня без всякого выражения.
— Разве это не кажется вам странным?
— Олимпия, родная! Преступника и его сообщников мы поймали, деньги отобрали, милиция блестяще выполнила свой долг…
— Хорошо, но допросы, преследование, последствия… Собираетесь вы мне обо всем этом рассказать?
— Да, — ответили они хором, энергично кивая головами.
— Когда?
— В другой раз! В конце концов, ты и сама можешь что-нибудь выдумать. Какое это имеет значение? Ты думаешь, что сегодня кого-нибудь еще интересует «вся подноготная»?.. Детектив закончен. Не надо преувеличивать!
Примечания
1
Дорогой (франц.).
2
Не обращай внимания (франц.).
3
Добрый день, дорогая (франц.).
4
Маэстро (франц.).
5
«Кто есть кто» (англ.) — биографический справочник знаменитых людей.
6
Она совсем спятила (франц.).
7
Сделка есть сделка (франц.).
8
Молодежь — надежда мира (франц.).
