Лондоне от малярии. (Прим. автора.)
61
Фигурировавшая в руководствах католических миссионеров XVIII века и в традиционных фармакопеях как средство против малярии и глистов, полынь была заново открыта в XX веке фармацевтическими фирмами. (Прим. автора.)
62
Раймунд Луллий (1235–1315) – средневековый алхимик, философ, поэт, писатель и миссионер; его труд «Великое искусство» («Arsmagna») – одно из самых любопытных и замысловатых схоластических сочинений; придумал особую логическую машину, состоящую из концентрических кругов, для выведения всяческих, в первую очередь христианских, истин. Писал на каталонском, латинском и арабском языках. (Прим. перев.)
63
Произведя свой известный опыт, Гельвеций, которому подобный же торговец продал «философский камень», решил, что изготовил золото. Однако все драгоценные металлы, добытые подобным методом, оказались на самом деле всего лишь покрытыми медной пленкой, как это подтверждают образцы, выставленные в Дрезденском музее, а пресловутый «философский камень» был в действительности природным кристаллом нитрата меди. (Прим. автора.)
64
Этот странный эпизод из жизни Сен-Жермена, а также имена тех, кто последовал за ним в Шамборский замок, извлечены из ее «Неизданных мемуаров, касающихся истории XVIII и XIX веков» (Париж, 1825). (Прим. автора.)
65
Никола-Рене Берье, сначала интендант Пуату, в 1747 г. стал лейтенантом полиции и личным шпионом г-жи де Помпадур. В 1758 г., когда к власти пришел Шуазель, он был назначен министром военно- морского флота. Был отцом Антуана Пьера, известного адвоката-легитимиста. (Прим. автора.)
66
Анна Гуфье де Роман (1737–1808), маркиза де Каванак, мать Луи-Эме, незаконнорожденного сына Людовика XV, опеку над которым он у нее отнял в августе 1765 г., чтобы наказать за участие в заговоре против Шуазеля. Оставила «Мемуары о Людовике XV и г-же де Помпадур», изданные в 1985 г. (Меркюр де Франс). (Прим. автора.)
67
Алексей Петрович Бестужев-Рюмин (1693–1766) был обвинен тремя годами раньше в сговоре с главнокомандующим русскими войсками Степаном Апраксиным – он якобы подстрекал его не драться во время русского наступления на Пруссию (которое закончилось русской победой при Гросс-Егерсдорфе). Обвинение было явно абсурдным. В действительности же императрица Елизавета и ее придворные ставили ему в вину слишком активную подготовку к восшествию на престол великой княгини Екатерины, дочери принцессы Анхальт-Цербстской, которая была в дружеских отношениях с Сен-Жерменом. Старший брат канцлера, Михаил Петрович (1688–1760), стал жертвой интриг посла Франции маркиза де Ла Шетарди, желавшего дискредитировать Бестужевых-Рюминых: его жена была несправедливо обвинена в заговоре против короны, публично бита кнутом и сослана по урезании языка. Но карьера самого Михаила Петровича блестяще устояла в этом испытании. (Прим. автора.)
68
Гран – единица веса для ювелиров и золотых дел мастеров; он равнялся 0,053 г; таким образом, четыре грана составляют 0,212 г, то есть чуть больше одного карата (0,2 г). (Прим. автора.)
69
Этот анекдот приводит г-жа де Жанлис в своих «Мемуарах». (Прим. автора.)
70
Эту цифру приводит в своих «Мемуарах» г-жа де Жанлис. (Прим. автора.)
71
Настоящее положение Сен-Жермена в Шамборском замке весьма отличается от фантастических измышлений по этому поводу; доказательства можно отыскать во многих документах Национальных архивов, касающихся замков Шамбор и Блуа (шифр О 1326), в частности в переписке между г-ном Колле, главным управляющим названных замков, г-ном де Сонри, комендантом замка Шамбор, графом де Сен-Флорантеном (позже маркиз де ла Врийер), суперинтендантом де Денье и маркизом де Мариньи, главой королевской свиты. Из них явствует, что было немало споров по поводу использования покоев и даже садов замка (см. послесловие, т. II). (Прим. автора.)
72
«Маршал написал инструкции, король лично вручил их Сен-Жермену вместе с шифром». (Барон фон Глейхен. Мемуары). (Прим. автора.)
73
Инцидент стал предметом письма Мариньи Сен-Флорантену; в другом Флорантен спрашивал у Мариньи, почему Барбере проживает в замке вместе с Сен-Жерменом; наконец, в третьем, от Колле Мариньи, сообщалось, что история со стычкой попала в газету. Неизвестно, какую службу выполнял Барбере при Сен-Жермене. Но это дело подтверждает, что отнюдь не весь Шамборский замок был в его распоряжении, как считал Фридрих II и как до сих пор утверждают некоторые. (Прим. автора.)
74
Детали этой встречи вполне согласуются с полным горьких сетований письмом д'Афри герцогу де Шуазелю, датированным 10 марта 1760 г. (f 212–214, № 563 Архивов Министерства иностранных дел Франции), и с сообщением об этом событии барона фон Глейхена в своих «Мемуарах». Инициатива Сен- Жермена, предпринятая им среди голландских банкиров, свидетельствует о том, что он знал эти круги и обладал в них определенным весом. (Прим. автора.)
75
Дата точно указана в письме Йорка графу Холдернессу, английскому министру иностранных дел, откуда взят и пересказ беседы Сен-Жермена с английским послом; это письмо, равно как и переписка между Холдернессом и Йорком относительно мирных предложений Сен-Жермена, находится в фонде Митчела в Британском музее, в Лондоне (6818, P.L. CLXVIII. I. 12). (Прим. автора.)
76
Ответ Холдернесса Йорку, датируемый 21 марта, ясно резюмирует позицию англичан: предложения Сен-Жермена могут быть дезавуированы Версалем без особых церемоний, если воля Шуазеля возобладает над королевской. (Прим. автора.)
77
Это письмо (№ 567, f 245, Архивы Министерства иностранных дел Франции) одно из тех, что наглядно свидетельствуют о подлинной финансовой деятельности Сен-Жермена. Он там просит г-жу де Помпадур повлиять на Королевский совет, чтобы защитить его интересы, которые представляет «Эмери & К», английская фирма, зарегистрированная в Дюнкерке. (Прим. автора.)
78
Эти детали, равно как и факты предыдущей главы, извлечены из «Дневника» Бентинка ван Рооне, хранящегося в Королевских архивах Нидерландов. Автор сообщает, что при этой последней встрече он уклонился от многих вопросов, которые задавал ему Сен-Жермен, сочтя их неважными. Впрочем, он не уточняет, какие именно. (Прим. автора.)
79
Дражайший граф… (нем.).
