Мария
(сохраняя спокойное величие)
Я ошибалась смолоду не раз! Власть пагубна. Но я не притворялась Перед людьми. По-королевски гордо Я презирала мелкий суд толпы. Мир знает все, что есть во мне худого! И лучше я, чем слава обо мне. Но трепещите, если с ваших дел Сорвут покров, которым лицемерно Вы прикрывали тайный пыл страстей! Иль скромность получили вы в наследство От матери своей? Не добродетель На плаху Анну Болейн привела. Шрусбери
О, боже правый, что она сказала! Так где же ваша сдержанность, миледи, Смиренье ваше? Мария
Сдержанность? Снесла я Все, что снести способен человек! Прочь от меня, безропотность овечья! Немая боль не смертного удел! Порви оковы и явись на свет Из тьмы пещеры, затаенный гнев! А ты, что наделил мертвящим взором Отродье василисков, мой язык Снабди стрелой отравленной! Шрусбери
Она Безумная! Не слушай, королева! Лейстер
Не слушай бесноватую, уйдем От места злополучного свиданья! Мария
Британский трон ублюдком обесчещен, И благородный исстари народ Лукавой лицемеркой одурачен! Цари здесь право, вы теперь лежали б Во прахе, ибо я ваш государь! Елизавета поспешно удаляется, лорды следуют за нею в крайнем смущении.
Мария. Кеннеди.
Кеннеди
Ах, леди, что вы сделали! Она Уходит в бешенстве! Все, все пропало! Мария
(все еще в исступлении)
Да, в бешенстве! И в сердце смерть уносит! (Бросаясь на грудь к Кеннеди.)
О, как легко мне, Анна! Наконец-то! За столько лет страданий, униженья — Желанный миг отмщенья моего. Как будто я с души свалила гору! Как будто нож вонзила в грудь врагу…
