Авессалом — сын библейского царя Давида, восставший против отца и погибший в борьбе с ним.
«Скакаше, играя веселыми ногами». Слова из пасхального песнопения; использовались сектантами-хлыстами на радениях, где как бы воспроизводилась пляска царя Давида перед «ковчегом завета».
Кафизма — чтение из псалмов. Часослов — книга текстов для ежедневных церковных служб («часов»).
…в день Николы вешнего… — 9 мая (ст. ст.).
…до холеры… — Холера свирепствовала в Нижнем в 1848 г.
…сколько есть чинов ангельских? — В христианской догматике ангелы разделяются на 9 чинов (серафимы, херувимы, архангелы и др.).
Кулугурские шутки — Кулугурами называли в народе раскольников- старообрядцев.
Святцы — календарь святых и их праздников.
Ефрем Сирин — один из отцов церкви (IV в.), сочинитель молитв и духовных песнопений.
…бабушка уже успокоилась навсегда… — Последние месяцы перед смертью А. И. Каширина жила отдельно от деда, на Яриле, в приходе Воскресенской церкви; умерла 16 февраля 1887 г.
…дед сам ходил… нищий и безумный… — Дед Горького в старости впал в слабоумие; умер через два с половиной месяца после Акулины Ивановны — 1 мая 1887 г.
…про Ивана-воина и Мирона-отшельника. — Горький писал 15 февраля 1929 г. И. Груздеву: «Мною в 90-х годах были записаны десятки песен, несомненно, подлинно народных… песен этих нет нигде у собирателей. Кстати: в „Детстве“ есть „Сказание про Мирона-отшельника“. Это — от бабушки. Ни текста такого, ни вариантов его я тоже нигде еще не встречал, хотя фольклором занимался усердно» («Архив А. М. Горького», т. XI. М., 1966; переписка А. М. Горького с И. А. Груздевым, с. 193).
О, роза Сарона… — переложение библейской «Песни песней» Соломона.
«Родное слово» — учебная книга для детей младшего возраста, составленная К. Д. Ушинским.
