— Как Симон?
— Подавлен. Шокирован. Довольно зол, потому что ему придется теперь отменить барбекю. Но это все ерунда. Скажи мне, что стало с Алистером Драммондом? Охрана доложила, что его машина рухнула с горы.
Хоппер «Оплота» в то же мгновение показался у меня над головой. Я слышал, как они что-то кричат мне через мегафон.
— Ева, я спущусь вниз как можно скорее и все тебе расскажу. У меня тут еще дела.
— Пока, Аса. Люблю тебя.
Я выключил коммутатор. Снаружи искусственно усиленный голос вещал:
— Выходите из машины! Выходите из машины! Вы окружены. Сдавайтесь, и вам не причинят вреда.
— Легко вам говорить, — пробормотал я, чувствуя жуткую боль во всем теле.
Потом я выполз из машины с поднятыми вверх руками и принялся ждать.
Примечания
1
Мужчина (исп. )
2
Матерь Божья (исп. )
3
Низших слоев общества (исп. )
4
Приятель, старик (исп. )
5
Друзей (исп. )
6
Дорогая (исп. )
7
Дерьмо (исп. )
8
Ступай с Богом (исп. )
9
Фактически (лат. ).
10
Прощайте навеки (исп. )
11
О Господи! (исп. )
12
«Добро пожаловать» на разных языках. — Примеч. ред.
13
Осторожно (исп. )
