– Ты думаешь, так лучше? – с сомнением произнесла Ада, уверенная, что долг верной жены – сидя дома ожидать возвращения мужа.
– Лучше? – воскликнула Тина. – Когда это, черт побери, я делала то, что лучше?! Собирай вещи, отправимся на рассвете. Я больше не буду ждать! – Тут колени у нее подкосились, и молодая женщина почти упала на стул. – Ада, дело в том, что я просто не могу больше ждать. В воздухе словно носится какое-то несчастье. Я не в состоянии освободиться от чувства надвигающейся беды.
– Не думаю, что кто-либо из охранников оставит свой пост, чтобы сопровождать тебя в Эдинбург. Они не посмеют нарушить приказ Рэма.
– Мсье Бюрк! Мы возьмем с собой его! Ты собирайся, а я пойду его предупрежу.
Увидев свою любимицу и услышав истерические нотки в ее голосе, повар тотчас понял, что Тина больше не может пассивно ждать. Он осознавал, что, видимо, она поступает неверно, но в этой ситуации любое действие было лучше бездействия.
– Кто-то скачет! – донесся крин от крепостных ворот.
Огонек моментально забыла о мсье Бюрке. Ноги уже несли ее через зал, к выходу и во двор. Она пробежала по подвесному мосту и замерла, увидев, как спешился подъехавший Хит. Цыган обнял сестру.
– Все пропало! Наша армия разбита. Король убит. Ни один граф, что сражался вместе с ним, не остался в живых. На Флодденском поле груды мертвых тел!
– Нет! – выкрикнула Тина.
– Да, родная. Шотландцы проиграли. Мне жаль, но это так. Полное уничтожение.
Он ласково пригладил растрепанные рыжие кудри женщины.
– Нет! Не прикасайся ко мне! – взвизгнула она.
Хит поднял ее и понес в замок.
– Ангус приедет через час. Я встретился с ним вчера вечером. Он вне себя от горя. – В зале цыган потребовал: – Виски!
Усадив Тину на скамью, Хит поднес бокал к ее губам. Ада вошла в тот момент, когда леди швырнула бокал на пол. С горящими от гнева глазами молодая женщина попыталась подняться, но цыган сильной рукой удержал ее. Он повторил все, что знал, Аде.
– Я прискакал с поля боя. Цыгане стояли табором в Келсо, менее чем в десяти милях от Флоддена. Арчибальд Кеннеди убит. О нашем отце я ничего не знаю.
– Нет! Отпусти меня! – прокричала Тина.
– Куда ты пойдешь? – устало спросил Хит. – Тише, детка, тише. Все потери еще не подсчитаны, но список и так огромен. Король, Крофорд, Аргайл, Ленноне, Монтроз и даже Ботвелл. – Его голос сорвался. – Среди погибших – сто Кеннеди и двести Дугласов.
– Нет! – Теперь Тина стояла, уперев руки в бока, отбросив назад копну волос. – Пусть король мертв, а может быть, и все, кого ты перечислил, но Черный Рэм Дуглас не может погибнуть, и не повторяй больше эту ложь!
Ада побелела и дрожала, они с Хитом обменялись взглядами. Оба понимали, что Тина сейчас вызывает больше беспокойства, чем когда-либо в своей жизни.
– Ты готова? Мы поедем сегодня, а не завтра! – решительно произнесла Огонек.
Гувернантка вновь посмотрела на цыгана.
– Мы собирались отправиться завтра в Эдинбург. Может, для нее действительно лучше быть при дворе. Тина посмотрела на Аду, как на сумасшедшую.
– Я не собираюсь в Эдинбург, я еду в Англию, на Флодденское поле.
– Тина, прекрати! – сурово прикрикнул Хит. – Тебе нельзя туда. Это место резни. Огромное поле, покрытое обезображенными трупами.
– Ты не понимаешь, – с надрывом произнесла Валентина. – Мы с Рэмом поженились до его отъезда. Теперь я – леди Дуглас. Я должна найти своего мужа.
С болью в сердце цыган продолжил:
– Я отправлюсь на поиски тела Рэма. Если повезет, то привезу его сюда.
– Спасибо, Хит, в этом нет необходимости. Я поеду сама.
Хит всерьез встревожился, зная: если сестра что-то вбила себе в голову, то ее не остановить. Он уже начал обдумывать, как задержать Тину силой или, может, напоить, когда во двор замка въехал Ангус с небольшим эскортом. Хит обратился к Аде:
– Надеюсь, здесь достаточно виски. Это первое, что потребует граф.
Слуга был послан за бочонком. Арчибальд Дуглас вошел в зал, и первым его словом было:
– Виски!
Ангус рухнул в кресло. Тина положила руку на плечо графа. Казалось, он постарел лет на десять со времени их последней встречи.
– Мои соболезнования, Ангус, по поводу гибели короля.
Старик посмотрел на нее, решив, что Тина – самая стойкая девчонка из всех, раз успокаивает его, когда ей самой требуется утешение.
– Потеря Рэмсея значит для меня гораздо больше, чем потеря короля, – признался он.
