Или еще раньше, в «Тавриде» (1798) Семена Боброва, что цитирует Бродский в комментарии к ЕО (1950, с. 274).
О миловидная Зарена! Все звезды в севере блестящи, Все дщери севера прекрасны, Но ты одна средь их луна… 2 …на Москве. — То есть «в Москве». Выражение имеет и второй смысл, ибо его можно понять как «на Москве-реке».
Шум, хохот, беготня, поклоны, Галоп, мазурка, вальс… Меж тем Между двух теток, у колонны, 4 Не замечаема никем, Татьяна смотрит и не видит, Волненье света ненавидит; Ей душно здесь… Она мечтой 8 Стремится к жизни полевой, В деревню, к бедным поселянам, В уединенный уголок, Где льется светлый ручеек, 12 К своим цветам, к своим романам И в сумрак липовых аллей, Туда, где он являлся ей. 14 являлся… — На самом деле в тени этих самых вековых лип Татьяна видала его только раз, но, как мы знаем из гл. 3, конец строфы XV и начало XVI, в ее девичьих грезах Евгений являлся ей неоднократно.
Варианты 12—13 Отвергнутый черновик (2368, л. 35), стих 12:
В деревню к розам и тюльпанам… Набросок (там же), стих 13:
В прохладу яблочных аллеи… Последний стих довольно мерзко отдает фруктовым садом, а вовсе не усадебным парком, с его липами из отвергнутого черновика и окончательного текста.
Так мысль ее далече бродит: Забыт и свет и шумный бал, А глаз меж тем с нее не сводит 4 Какой-то важный генерал. Друг другу тетушки мигнули, И локтем Таню враз толкнули, И каждая шепнула ей: 8 «Взгляни налево поскорей». — «Налево? где? что там такое?» — «Ну, что бы ни было, гляди… В той кучке, видишь? впереди, 12 Там, где еще в мундирах двое… Вот отошел… вот боком стал…» — «Кто? толстый этот генерал?» 12 Там, где еще в мундирах двое… — С формальной точки зрения, еще вроде бы говорит нам о том, что кроме толстого генерала там стояли еще двое военных; но у меня впечатление, что это еще является просто идиоматическим усилением указания, дабы привлечь большее внимание к более определенному месту в более ограниченном пространстве.
Вариант 14 Черновик (2371, л. 74 об.):
Кто, старый этот генерал? Приятель Онегина, по-видимому, не более чем на десять лет старше его, то есть в 1822 г. ему должно быть лет тридцать семь (см. гл. 8, XVIII, 7 и XXIII, 3–4).
