кисло-сладкой виги.
- Для меня большая честь принять таких людей, - вскинув руки, сказал Гулям. - Кушай, дарагой, не взглядывая ни на что. Агана еще принесет, сколько надо. Это моя временная жена в здешнем городе, - пояснил торговец и поведал историю своего ареста.
Гуляма аль Бабака и т.д. задержали на центральном городском рынке. Формально - за антисанитарные условия рабочих мест его многочисленных продавцов и оказание сопротивления властям. А на самом деле, одному проверяющему чиновнику показалась малой ежемесячная взятка. Цены растут, сумма взятки остается прежней, чиновник желал бы откорректировать ее в сторону увеличения. Гулям уперся. Гулям и так выплачивает слишком много разным шакалам. За визу плати. Налоги плати, аренду плати, грузчикам плати, продавцам плати... Электрику дай, пожарнику дай... Местному авторитету отстегни. Неместному тоже иногда надо кинуть мал-мал, чтоб не поджег... Таможенному инспектору на лапу дай, торговому инспектору дай, санитарному инспектору дай... Себе в убыток торгую, честное слово!
- Ох, как я вас понимаю, - сказал Фалд, выцарапывая палочками из банки ароматные мясные волокна. - Инспектора - это такие сво...
- Нам тоже пришили сопротивление, - перебил Хорнунг товарища. - Очевидно, здесь это стандартное обвинение.
- Шакалы! - вскричал свое любимое ругательство хозяин камеры. - Слава Аллаху, что Гулям здесь чужеземец. А то бы они его совсем сожрали, как своих торговцев. Не понимают выгоды! Гулям кормит их население, сами они ни на что не способны, кроме как пить настойку из мухоморов. Ведь с голоду подохнут, от 'атавиминоза' распухнут, если Гулям уйдет с рынка!
Поев, они от души поблагодарили хозяина за великолепный достархан* /*угощение/, постелили матрасы и простыни и легли спать. Гулям прочитал намаз наугад и тоже лег, ругая шакалов.
- А что здесь свет никогда не выключается? - спросил Зальц.
- Не положено, - проворчал Гулям сонным голосом и указал пальцем на волчок в двери. - Попка должен видеть, не творим ли мы что запрещенное...
Хорнунг отвернулся к стене, но коснувшись носом пахнущей хлоркой наволочки, лег на спину, положив согнутую в локте руку на глаза. Подумал, что он в первый раз в жизни лег, не почистив зубы. Надо было хотя бы прополоскать рот. Но вода в кране такая желтая и вонючая, что об этом не может быть и речи. Хорнунг несколько раз провел языком по зубам, с наружной и с внутренней стороны, надеясь, что слюна смоет вредный налет.
Расслабившись, он стал погружаться в дремоту, как в болото. Убрал руку с глаз и по привычке просунул ее под голову. Под веками затрепетал свет от ламп, как мотылек, бьющийся в оконное стекло. Хорнунг достал из кармана комбинезона, лежащего на лавке, носовой платок, сложил его вчетверо и прикрыл им глаза. Наступила благодатная темнота.
Часть третья
КАТОРГА
1
- Подъем, джентльмены, подъе-е-ем! Вставай, падаль, хватит дрыхнуть! Побудка касается всех! Поторапливайтесь, лодыри, поторапливайтесь: ваш ждет утренняя баланда и любимая работа, ха-ха-ха!.. Здесь вам не курорт, а каторга! Эй! федеральная шваль, особое распоряжение нужно?
- Заткни пасть, - вяло окрэгзнулся капитан Хорнунг, сползая с лежанки.
- А вот это видел?! - прохрипел погоняла и потряс плетью-восьмихвосткой, металлические шарики на концах которой с треском щекотали друг друга электрическими разрядами.
Хорнунг смотрел на охранника, изредка помигивая нижними веками. Внешне он казался спокойным, но погоняла уже успел убедиться, что стоит за этим нордическим хладнокровием - всесокрушающая ярость. Недаром Хорнунга в первый же день пребывания в лагере прозвали берсёрком.
- Ты мне плетью перед лицом не махай. Я тебе не животное. Я человек!
- Забудь об этом. Для тебя же лучше. - менее агрессивно ответил охранник Парпар. - На ближайшие пять лет ты - крэг.
Поддержать своего капитана подползли Фалд и Зальц. Обеспокоенный надсмотрщик попятился, выпрыгнул из окружения и дал стрекача в своих антигравитационных сапогах. В дверях тормознул, оглянувшись, насколько позволял механоскелет, зло бросил опасной троице:
- Вот подам на вас рапорт за то, что создали группу, живо расформируют по лагерям.
- Давай, дядя, отчаливай, - хищно щелкая клювом, прокрэгал Зальц.
Немногословный Фалд промолчал. Его больше занимало другое: он тщетно пытался нащупать на своем новом лице любимые бакенбарды. Но его неуклюжая, похожая на ласту, лапа лишь царапала когтями по морде, покрытой костяными бляшками.
По прибытии на планету Крэгар тюремного челнока и распределения осужденных по зонам экипаж 'Орла' старался держаться вместе, и пока им это удавалась. Надолго ли, кто знает? Главное, не встревать в разборки между каторжниками, не спорить с 'паком' - старостой барака, не возражать 'шишкарю' - бригадиру отряда, не ругаться с охраной, не совершать ничего противоправного. Но, Боже мой! Как трудно иногда сдержаться, когда всякий, кто мало-мальски силен, пытается унизить твое человеческое достоинство. Но если даже ты сумеешь укротить свои чувства, уклониться от конфликтов, никакой гарантии нет, что твой внутренний крэг не выкинет какую-нибудь штуку, пока ты спишь. Ведь никогда не знаешь, что у него на уме. А расхлебывать то дерьмо, которое он заварит, придется тебе.
Они вышли на развод под низкое небо Крэгара, вечно затянутое тяжелыми тучами. Как всегда моросил теплый дождик. На плацу уже строились. Черепахообразные тела крэгов влажно отблескивали черным лаком. На верхнем панцире ярко светились номера, нанесенные желтой люминесцентной краской, отлично видимые с воздуха, а так же из космоса и даже в полной темноте. Наша троица заняла обычные свои места в строю. Прозвучала команда: 'Отряд! Ровняйсь! Смирно!' Шишкарь зачитал разнарядку на работы. Ничего нового Хорнунг, Зальц и Фалд для себя не услышали, как всегда, им надлежало спуститься в забой, штрек номер пять, долбить и выгребать породу - радиоактивную руду. Что и делали они уже целых три месяца!
Господи, если к этому сроку прибавить два месяца следственного изолятора да столько же рейсовых, то выходит, что дома они не были уже семь месяцев! С другой стороны, это совсем не много, если учесть, что срок заключения им определен в 25 лет.
Примитивная, опускаемая на истертых тросах четырехярусная клеть, поскрипывала. Двенадцать крэгов находились в ней - как раз вся смена штрека N 5. Однажды такая вот клеть рухнула вниз, на глубину 980 метров: лопнули тросы. При здешней высокой гравитации механизмы часто выходят из строя. Клетка разлетелась вдребезги, а панцири крэгов уцелели. Впрочем, о внутренних органах шахтеров то же самое сказать было нельзя. Погибла вся смена.
Наконец они достигли нужной отметки и вошли в ствол шахты. В тесном тоннеле они поползи друг за
