Завидев Верховена, Джек рванулся, гремя цепью, прикованной к ручке двери, гавкнул для порядка и, виляя задом, стал ластиться, тереться об ноги капитана, подпрыгивал, стараясь лизнуть в лицо или мимолетно приласкавшею его руку.
- Фу, Джек, лежать!
Джек послушно лег под дверь и спросил человеческим голосом:
- Который уже час, капитан? Скоро ли подъем? Кажется, пробили четыре склянки и вот-вот ударят пять. Замерз как собака, у вас тут сквозняки гуляют.
Видимо Джеку было скучно коротать ночь в одиночестве. И он рад был перекинуться с кем-нибудь словом.
- Половина пятого, мистер Джекрой... тьфу ты, Джек.
- Благавдарю. Уже скоро! Гав-гав!
- Передайте мое почтение мадемуазель Лу. Простите, Лупердии.
- Непрррремноо. Ррргав! Гав! Уууууу!
Под аккомпанемент тоскливого воя пса Джека, Верховен подумал, что бы сказали его, Верховена, подчиненные, если бы первый капитан лайнера вот так бы выл и гремел цепью под дверью Наташиной каюты? А ведь мистер Джекрой по общественному статусу был неизмеримо выше Макса Верховена. Ибо мистер Джекрой был генеральным директором межпланетной корпорации 'Кентавр+', а мадемуазель Лу была всего лишь его секретаршей, одной из. Почти целый год мистер Джекрой оставался адекватен себе, то есть мистером Джекроем - магнатом, почетным и реальным членом всяких комитетов, фондов и прочего, одним словом - столпом общества. Но на время месячного отпуска хозяин и слуга менялись местами. Ничтожная девчонка, пустая, ничего не значащая, становилась госпожой, а солидный господин - её верным псом. Причем капризно требовала от окружающих называть себя полным именем - Лупердией, а своего раба - Джеком и никак иначе.
Мистер Джекрой утверждал, что после такой терапии, снобизм надолго исчезает, как отступают приступы геморроя после сеанса лечебного вибромассажа.
- Вот моя жизнь, - сказал себе Верховен. - Гоняться по ночам за лунатиками и подыгрывать извращенцам.
Он зашел в полутемный бар, работавший круглосуточно. Флориан обслуживал единственного клиента. Этого парня, Хорнунга. Из-за которого поднялась вся кутерьма. Верховен из вежливости сел рядом на высокое сиденье, локтем уперся в стойку.
- Что пьем? - спросил командир лайнера у гостя.
- 'Большую Медведицу', - ответил Хорнунг. - Хорошо тормозит. Выпейте за компанию.
- Нет, - сказал Верховен, - слишком поздно для крепких напитков... или рано. А впрочем, Флориан, плесни мне чего нибудь послабее...
- 'Малую Медведицу'?
- А в чем разница?
- То же самое, только больше содовой.
- Нет, что-нибудь из старой классики.
- У меня есть кюрасо, - сказал бармен, - или, если вы предпочитаете, немного бенедикта.
- Пожалуй, кюрасо.
Флориан был толстый, лысоватый человек, с кофейным родимым пятном в полчерепа, большими покатыми плечами и презрительно-обиженным выражением на толстых лиловатых губах.
Как истинный южанин, умеет быть чрезвычайно любезным, если только он в духе, но если не в духе, - это сущий дьявол.
Верховен сделал глоток и прислушался к ощущениям. Вино было с превосходным послевкусием.
- Спасибо, Флор.
- Утренний рацион?
- Да только полегче.
- Когда только закончится эта чехарда? - тяжко вздохнул Флориан, выдавая заказ. - Чертов упырь - полковник - распугал всех моих клиентов.
И бармен заурчал шейкером, смешивая превентивный коктейль для какого-нибудь смелого посетителя.
- Я бы тоже хотел это знать, - ответил Верховен, беря заказ: чашку бульона из сублимированных кубиков и кофе.
Нехотя цедя сквозь зубы теплый бульон, Макс взглянул в зеркало, висевшее на стене за стойкой. Из зеркала смотрел бледный автопортрет с серьезными глазами всех автопортретов. 'Круглая глупая физиономия. Такого человека грех не обмануть. И еще эта дурацкая бороденка-мини: узкая полоска от нижней губы до конца подбородка. Жалкая попытка удлинить лицо, как у актера реала Брита Хогарта. Сбрею к чертовой матери, ведь у меня же правильный крепкий подбородок'.
- Вы прекрасно держитесь, капитан, - подбодрил сидящий рядом человек. Он был проницательным.
- Вы тоже, - любезностью на любезность ответил Верховен и хотел продолжить: 'хотя вам легче, у вас под рукой ходят только двое, а у меня...', но передумал. Не стоит обижать человека только потому, что сам не в духе. Однако этот дальнобойщик с чеканным профилем и густыми гладкими волосами был чем-то неприятен Максу. Наверное, тем, что в самый ответственный момент низвел его роль первого капитана до положения статиста, от которого ничего не зависит. А это так унизительно. И еще, наверное, своей силой духа и, конечно, молодостью. Интересно, сколько еще лет Верховен сможет конкурировать с такими парнями, прежде чем Наташа уйдет к одному из них? Неравный брак - это всегда унизительно.
Макс с горькой усмешкой отметил, что словечко 'унизительно' у него стало таким же ходовым, как слово 'ужасно' у госпожи Хунгертобель. И это тоже было унизительным.
А впрочем, разозлился Макс, кто сказал, что он собирается оформить с ней отношения? Ты просто трус, сказал себе Верховен, нет в тебе гражданской смелости. Ты боишься ответственности. Ищешь отговорки. Ожегшись на молоке, дуешь на воду...
Верховену захотелось 'Медведицы', причем 'Большой'.
Нет, не хватало только заняться поисками истины на дне стакана с виски.
- Что за кольцо вы ему предлагаете? - сказал командир лайнера, принимаясь за кофе.
- Вот это, - показал Хорнунг кулак правой руки.
- Секретная разработка Федерации? Откуда оно у вас?
- Вы разве не слышали, когда я говорил об этом Базьяру?
- Я думал, вы морочите ему голову. А на самом деле это новый способ борьбы с террористами. Например, бомба с дистанционным управлением. Только они ведь не дураки.
- Это настоящее магическое кольцо. Мне передал его Альвис, премудрый карлик, по поручению бога Одина.
- Вы это серьезно? Кажется, вы слишком много выпили крепкого... Что касается меня, я рационалист, не верю в богов, магию и чудеса типа deus ex machinа.
- А мы и останемся в рамках рационального. Я был за порогом этого мира. И оказалось, что Тот мир - лишь продолжение нашего... Вот, кстати и решение проблемы скрытой массы вселенной. Вам, как человеку, не чуждому космоса, известна эта теорема Ферма нашего времени?
- В общих чертах, - замялся Верховен, который о скрытой массе вселенной услышал в первый раз. - Помнится, что-то такое нам сообщали на лекциях по общему курсу астрономии, когда я учился в Летно- технической Академии.
- Ну, я не имею столь престижного диплома, потому и работаю простым дальнобойщиком. Но в пути бывает много свободного времени. Использую его для самообразования.
'Мне бы ваши заботы', - подумал Верховен, смакуя вино.
- По моему мнению, - продолжал Хорнунг, - загробные миры как раз и составляют ту давно искомую и пока неопределимую массу. Ну так вот... А всё сущее вместе - лишь комбинация чисел. Мир есть число,
