A serving boy took cream around.

Tatyana by the window lingers

And breathes upon the chilly glass;

All lost in thought, the gentle lass

Begins to trace with lovely fingers

Across the misted panes a row

Of hallowed letters: E and O.

38

And all the while her soul was aching,

Her brimming eyes could hardly see.

Then sudden hoofbeats! . . . Now she's quaking. . . .

They're closer . . . coming here . . . it's he!

Onegin! 'Oh!'And light as air,

She's out the backway, down the stair

From porch to yard, to garden straight;

She runs, she flies; she dare not wait

To glance behind her; on she pushes

Past garden plots, small bridges, lawn,

The lakeway path, the wood; and on

She flies and breaks through lilac bushes,

Past seedbeds to the brookso fast

That, panting, on a bench at last

39

She falls ....

'He's here! But all those faces!

#62038; God, what must he think of me!

' But still her anguished heart embraces

A misty dream of what might be.

She trembles, burns, and waits ... so near him!

But will he come? .. . She doesn't hear him.

Some serf girls in the orchard there,

While picking berries, filled the air

With choral songas they'd been bidden

(An edict that was meant, you see,

To keep sly mouths from feeling free

To eat the master's fruit when hidden,

By filling them with song instead

For rural cunning isn't dead!):

The Girls' Song

'Lovely maidens, pretty ones,

Dearest hearts and darling friends,

Romp away, sweet lassies, now,

Have your fling, my dear ones, do!

Strike you up a rousing song,

Sing our secret ditty now,

Lure some likely lusty lad

To the circle of our dance.

When we lure the fellow on,

When we see him from afar,

Вы читаете Eugene Onegin
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату