Were bound for home. Still waters sparkled.

Across the river, smoky fires

Of fishermen were dimly gleaming.

Tatyana walked, alone and dreaming,

Beneath the moonbeams' silver light

And climbed a gentle hill by night.

She walked and walked . .. till with a shiver

She spied a distant hamlet's glow,

A manor house and grove below,

A garden by the glinting river.

And as she gazed upon that place

Her pounding heart began to race.

16

Assailed by doubts, she grew dejected:

'Should I go on, turn back, or what?

He isn't here, I'm not expected. . . .

I'll glance at house and garden plot.'

And so, scarce breathing, down she hastened

And looked about, perplexed and chastened

To find herself at his estate. .. .

She entered the deserted gate.

A pack of barking dogs chased round her;

And at her frightened cry a troop

Of household urchins with a whoop

Came rushing quickly to surround her.

They made the barking hounds obey,

Then led the lady, safe, away.

17

'May I just see the house, I wonder?'

Asked Tanya .. . and the children leapt

To find Anisya and to plunder

The household keys she always kept.

Anisya came in just a second,

And soon the open doorway beckoned.

She stepped inside the empty shell

Where once our hero used to dwell.

She found a cue left unattended

Upon the table after play,

And on a rumpled sofa lay

His riding crop. And on she wended.

'And here's the hearth,' spoke up the crone,

'Where master used to sit alone.

18

'Our neighbour Lensky, lately buried,

Would dine with him in winter here.

Come this way, please . . . but don't feel hurried.

And here's the master's study, dear;

He slept, took coffee in these quarters,

Would hear the bailiff, give his orders,

And mornings read some book right through. . . .

Вы читаете Eugene Onegin
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату