Certainly her face did nothing to undermine her redoubtable charm, her easy humor, or her silken powers of persuasion; Caesar was particular about appearances. For him there were other considerations as well. It had long been clear that the way into Pompey’s heart was through flattery, the way into Caesar’s through bribery. He spent freely and beyond his budget. One mistress’s pearl cost the equivalent of what 1,200 professional soldiers earned in a year. After more than a decade of warfare, he had an army to pay. Cleopatra’s father had left an outstanding debt, which Caesar spoke of recouping on his arrival. He would forgive half, which left an astronomical balance of some 3,000 talents. He had extravagant expenses and extravagant tastes, but Egypt had, Caesar knew, a treasury to match. The captivating young woman before him—who spoke so effectively, laughed so easily, hailed from an ancient, accomplished culture, moved amid an opulence that would set his countrymen’s teeth on edge, and had so artfully outfoxed an army—was one of the two richest people in the world.

On his return to the palace the other was horrified to discover his sister with Caesar. He stormed out, to throw a temper tantrum in the street.

III

CLEOPATRA CAPTURES THE OLD MAN BY MAGIC

“A woman who is generous with her money is to be praised; not so, if she is generous with her person.”

—QUINTILIAN

VERY LITTLE ABOUT the first century BC was original; mostly it distinguished itself for its compulsive recycling of familiar themes. So it was that when a fiery wisp of a girl presented herself before an adroit, much older man of the world, credit for the seduction fell to her. For some time already that brand of encounter had occasioned the clucking of tongues, as it would for several millennia. In truth it is unclear who seduced whom, just as it is unclear how quickly Caesar and Cleopatra fell into each other’s arms. A great deal was at stake on both sides. Plutarch has the indomitable general helpless before the beguiling twenty-one-year-old. He is in two swift steps “captivated” by her ruse and “overcome” by her charm: Apollodorus came, Caesar saw, Cleopatra conquered, a sequence of events that does not necessarily add up in her favor. In his account—it may well derive from Plutarch’s, which preceded it by a good century—Dio too acknowledges Cleopatra’s power to subjugate a man twice her age. His Caesar is instantly and entirely enslaved. Dio allows, however, for a hint of complicity on the part of the Roman, known to harbor a fondness for the opposite sex “to such an extent that he had his intrigues with ever so many other women—with all, doubtless, who chanced to come his way.” This is to grant Caesar something of a role rather than to leave him defenseless in the hands of a devious, disarming siren. Dio offers too a more elaborate staging. In the palace Cleopatra has time to primp. She appears “in the most majestic and at the same time pity- inspiring guise,” a rather tall order. His Caesar is a convert “upon seeing her and hearing her speak a few words,” words that Cleopatra surely chose with great care. She had never before met the Roman general and had little idea what to expect. She would have known only that—in a worst-case scenario—it was preferable to be taken prisoner by Julius Caesar than by her own brother.*

By all accounts Cleopatra came easily to some sort of accommodation with Caesar, who was soon enough acting “as advocate for the very woman whose judge he had previously assumed to be.” The seduction may have taken some time, or at least longer than the one night of legend; we have no proof that the relationship was immediately sexual. By the clear light of day—if not necessarily the morning after the unorthodox, showstopping arrival—Caesar proposed a reconciliation between Cleopatra and Ptolemy, “on the condition that she should rule as his colleague in the kingdom.” This was by no means what her brother’s advisers were expecting. They had the upper hand. They assumed that they had signed a pact with Caesar on the beach at Pelusium. Nor were they banking on Cleopatra’s unaccountable appearance in the palace. Young Ptolemy was if anything more surprised to find her there than Caesar had been. Furious to have been outwitted, he resorted to behavior that suggested he very much needed a consort: He burst into tears. In his rage he flew through the gates and into the crowd outside. Amid his subjects, he tore the white ribbon from his head and cast it to the ground, wailing that his sister had betrayed him. Caesar’s men seized and returned him to the palace, where he remained under house arrest. It took them longer to quiet the violence in the street, much encouraged in the weeks to come by Pothinus, the eunuch, who had led the move to depose Cleopatra. Her glorious career would have ended here had she not secured Caesar’s favor. Assaulted as he was by both land and sea, Caesar might have ended his here as well. He believed he was settling a family vendetta, did not understand that, with two bedraggled and depleted legions, he had incited a full-scale rebellion. Nor does Cleopatra appear to have enlightened him as to her lack of support among the Alexandrians.

Apprehensive, Caesar arranged to appear before the people. From a safe place—it seems to have been an upper-story balcony, or a window of the palace—he “promised to do for them whatever they wished.” Here the well-honed rhetorical skills came in handy. Cleopatra may have briefed Caesar on how to appease the Alexandrians but he needed no tutor to deliver a clear, compelling oration, one he typically punctuated with vigorous hand gestures. He was an acknowledged genius in that realm, a pitch-perfect speaker and a lapidary stylist, unsurpassed in the “ability to inflame the minds of his hearers and to turn them in whatever direction the case demands.” He made no reference later to his alarm, focusing instead on his negotiation with Ptolemy and asserting that he was himself “particularly anxious to play the part of friend and arbitrator.” He appeared to succeed. Ptolemy agreed to a reconciliation, no great concession as he knew that his advisers would fight on regardless. They were at that moment secretly summoning the Ptolemaic army back to Alexandria.

Caesar thereafter convoked a formal assembly, to which both siblings accompanied him. In his high nasal tones, he read aloud Auletes’ will. Their father, he pointed out, had plainly directed Cleopatra and her brother to live together and rule in common, under Roman guardianship. Caesar thereby bestowed the kingdom on them. It is impossible not to see Cleopatra’s hand in what came next. To prove his goodwill (or, as Dio saw it, to calm an explosive crowd), Caesar went further. He bestowed the island of Cyprus on Cleopatra’s two remaining siblings, seventeen-year-old Arsinoe and twelve-year-old Ptolemy XIV. The gesture was significant. The pearl of the Ptolemaic possessions, Cyprus commanded the Egyptian coast. It supplied the Egyptian kings with timber and afforded them a near monopoly on copper. Cyprus also represented a sore spot in Ptolemaic history. Cleopatra’s uncle had ruled the island until a decade earlier, when Rome had demanded exorbitant sums from him. He chose poison over payment. His property was collected and carted off to Rome, where it was paraded through the streets. In Alexandria his older brother, Cleopatra’s father, had stood by silently, for which craven behavior his subjects had furiously expelled him from Egypt. Cleopatra was eleven at the time. She was unlikely to have forgotten either the humiliation or the revolt.

Caesar succeeded in calming the populace but failed to defuse hostilities so far as Pothinus was concerned. The ex-tutor lost no time in stirring up Achillas’s men. The Roman proposal, he assured them, was a sham. Did they not happen to glimpse Cleopatra’s long, lovely arm behind it? There is some kind of perverse testimony to be read in the fact that Pothinus—who knew her well, intimately if indeed he had taught her—feared the young woman as much as he did the seasoned Roman. He swore that Caesar “had given the kingdom ostensibly to both the children merely to quiet the people.” As soon as he could, he would transfer it to Cleopatra alone. A second danger lurked as well, as indicative of Cleopatra’s resolve as of Ptolemy’s lack of it. What if—while confined with him in the palace— that devious woman managed to seduce her brother? The people would never oppose a royal couple, even one sanctioned by an unpopular Roman. All would then be lost, insisted Pothinus. He devised a plan, which he evidently shared with too many of his coconspirators. At the banquet held to celebrate the reconciliation, Caesar’s barber— there was a reason barbershops served as post offices in Ptolemaic Egypt—made a startling discovery. That “busy, listening fellow,” ever inquisitive, learned that Pothinus and Achillas meant to poison Caesar. While they were at it, they plotted Cleopatra’s murder as well. Caesar was not surprised: He had been sleeping sporadically and at odd hours to protect himself against assassination attempts. Cleopatra too must have found the nights uneasy, no

Вы читаете Cleopatra: A Life
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату