talk to = Q. F = talke too 384 Pioneers spelled Pyoners in F 406 lord— = Ed. F = Lord. 409 horror’s = Ed. F = Horrors 432 I see you = F. Q = I see sir, you 466 laid = F. Q = then layed 492 thy = Q. F = the 498 mind may = F. Q = mind perhaps may 501 Ne’er feels = Q2. F = Neu’r keepes
3.4.36 It hath felt = F. Q = It has yet felt 70 lose’t spelled loose’t in F 86 Bless = F. Q = Heauen blesse 92 I can, but = F. Q = I can sir, but 101 you— = Ed. F = you. 121 honour. I = Ed. F = honour, I 171 born spelled borne in F 174 hereabout = F3. F = heere about 184 lovers’ = Ed. F = Louers 193 friend: = Ed. F = Friend,
4.1.43 Lie…That’s = F. Q = lye with her, Zouns, that’s 84 list. = Q. F = List, 86 unsuiting = Q (corrected). F = resulting 112 conster = Q. F = conserue 114 you, lieutenant = F. Q = you now Leiutenant 118 power = Q. F = dowre 132 I marry = F. Q = I marry her 143 beckons = Q. F = becomes 146 and falls me = F. Q = by this hand she fals 170 I = F. Q = Faith I 220 I…Venice = F. Q = Something from Venice sure, 221 Lodovico: this comes = Ed. F = Lodouico, this, comes 223 Save you = F. Q = God saue the 263 an obedient = Q. F = obedient 300 denote = Q. F (corrected) = deonte. F (uncorrected) = deuote
4.2.34 nay = Ed. F = May 49
