Nocturnal: A Novel

She put her helmet and jacket in her cubicle, then retied her long ponytail as she looked at the chalkboard. That was how the San Francisco ME Office tracked incoming bodies and assignments — not on computers, but on a three-foot-wide, six-foot-high green chalkboard. The board was divided into three-by-three sections that slid up or down, one under the other. The top board listed last night’s work; ten names scrawled in chalk, all reading the time of arrival, the examiner assigned to the body, and “NC” for natural causes.

The board on the bottom was today’s work, already four lines deep. Two of those listed NC, while the other two listed a question mark — a question mark meant a probable homicide.

She saw the line on the bottom with Metz’s name in the “assigned” column. The stiff’s name was Paul Maloney.

Robin let out a long, slow whistle. Father Paul Maloney. That was high-profile. Was that why Metz had gone on the pickup? That made sense. And yet, she felt like he’d wanted to tell her something else, something he’d ultimately decided she wasn’t ready for yet. What that might be, she didn’t know.

Whatever it was, it would have to wait, because according to the board Singleton, John, NC and Quarry, Michelle, ? were waiting for her.

Pookie’s Sister

Pookie parked the Buick on Union Street, next to Washington Square Park. As he got out, his hands did their automatic four-pat — a pat on the left pants pocket for his car keys, the right pants pocket for his cell, left breast for his gun, and rear-right pants pocket for his wallet. Everything was in its place.

Bryan was leaning on the Buick’s hood, left hand pressed against the chipped brown paint.

“Bri-Bri, you okay?”

Bryan shrugged. “Might be coming down with something.”

That would be the day. “Dude, you never get sick.”

Bryan looked up. Beneath his shaggy, dark-red hair, his face looked a bit pale. “You don’t feel anything, Pooks?”

“Other than guilt at hogging most of the universe’s available supply of awesome, no. I’m fine. You think you caught something at the Maloney site?”

“Maybe,” Bryan said.

Even if Bryan had caught something, they’d been there only a few hours ago. Flu didn’t set in that fast. Maybe Bryan was just tired. Most days, the guy hid in his darkened apartment like some nocturnal creature. Three day shifts in a row had probably played havoc with Bryan’s sleep patterns.

They walked down Union toward the corner of Mason Street. There lay the Trattoria Contadina restaurant. According to Tryon’s info, one Pete “the Fucking Jew” Goldblum had been seen there several times.

“Bri-Bri, know what’s bugging me?”

“That Polyester Rich has our case?”

“You’re psychic,” Pookie said. “You should be one of those fortune-tellers.”

“Just leave it alone.”

Like hell Pookie would leave it alone. Why would the chief want her best two inspectors off the Maloney case? It just didn’t make any sense. Maybe it had something to do with whatever was under that blue tarp.

Paul Maloney had deserved a lot of bad things, but not murder. His end couldn’t be considered justice, no matter what crimes he’d committed. Maloney had been tried and convicted by a jury of his peers — the court’s punishments had not included the death sentence.

Bryan coughed, then spit a nasty glob of yellow phlegm onto the sidewalk.

“Lovely,” Pookie said. “Maybe you are sick.”

“Maybe,” Bryan said. “You should be a detective or something.”

They passed San Francisco Evangelical Church. After arriving from Chicago ten years ago, Pookie had given that one a whirl. Not his taste. He’d tried several churches before finding his home at Glide Memorial. Pookie preferred his sermons served up with a side of soul music and a touch of R&B.

He realized he was walking alone. He looked back. Bryan was standing there, his face in his hands, slowly moving his head side to side like he was trying to shake away a thought.

“Bri-Bri, you sure you’re okay?”

Bryan looked up, blinked. He cleared his throat, let lose another goober-rocket, then nodded. “Yeah, I’m fine. Let’s go.”

Trattoria Contadina was only a block away from Washington Square. Concierges knew the restaurant and sent tourists there to dine, but for the most part the place belonged to the locals. Simple white letters on a dingy- green, bird-crap-strewn awning spelled out the corner restaurant’s name along both Union and Mason. A bell over the door rang as Bryan and Pookie walked inside.

The smell of meat, sauce and cheese smacked Pookie in the face. He’d forgotten about the place and made a mental note to come back soon for dinner — the eggplant antipasti was so good you’d slap your sister to get some. And Pookie liked his sister.

About half of the linen-covered tables were full, couples and groups talking and laughing to the accompaniment of clinking silverware. Pookie was about to pull out the pictures Tryon had provided when Bryan lightly elbowed him, then nodded toward the back corner. It took Pookie a second to recognize the half-lidded eyes of Pete Goldblum, who was sitting with two other men.

Pookie walked to the table. Bryan followed, just a step behind. That was the way they handled things. Even though Bryan was smaller, he was kind of the “heavy” of the partnership. Pookie did most of the talking until the time for talking had passed, then Bryan took over. The Terminator had a coldness about him that people couldn’t ignore.

Pookie stopped at the table. “Peter Goldblum?”

All three men looked up with that stare, the one that said we know you’re a cop and we don’t fucking like cops. They all wore suits. That was unusual; the era of the well-dressed mafioso had largely passed by. Nowadays, dressing flashy was for gangbangers — most of the really powerful guys dressed as inconspicuously as possible.

Goldblum finished chewing a mouthful of food and swallowed it down. “Who’s asking?”

“I’m Inspector Chang.” Pookie showed his badge. He tilted his head toward Bryan. “This is Inspector Clauser. We’re with Homicide, looking into the murder of Teddy Ablamowicz.”

Bryan walked around to the other side of the table. The three men watched him, their attention naturally drawn to the more dangerous-looking of the two cops.

The man sitting opposite Goldblum spoke. “Clauser? As in, Bryan Clauser?”

Pookie recognized the other two men just as Bryan answered — the arrogant face of Frank Lanza, the broad shoulders and shaved head of Tony Gillum.

Bryan nodded. “That’s right, Mister Lanza. I’m surprised you know my name.”

Lanza shrugged. “Someone told me about you. From what I hear, you’re in the wrong line of work. You should be one of those” — he squinted and looked to the ceiling, pretending to try and remember something — “Tony, what’s the name of those guys they have in those silly gangster movies? The guys who kill people?”

“Hit men,” Tony said. He spoke with a voice so deep he might very well have the four balls of his nickname. “He should be a hit man, Mister Lanza.”

“Right,” Lanza said. “A hit man, that’s it.” He looked at Bryan. “I heard you killed what, four people?”

Bryan nodded. “So far.”

The one-liner made the men pause. Damn, Pookie had to write that one down for later — that kind of stuff could make a script sing.

“Mister Goldblum,” Pookie said, “we’d like to ask you some questions about Teddy Ablamowicz.”

“Never met him,” Goldblum said. “He the guy in the paper?”

Lanza laughed. “He’s in three papers, if you know what I mean. Parts of him, anyway. At least that’s what I heard.” Lanza picked up a piece of bread and smeared it in the sauce on his plate. He shook his head dismissively, as if Pookie and Bryan were a trivial annoyance that had to be temporarily