Nocturnal: A Novel

skin and shocked face. He looked down the chain’s path. It led into a stainless-steel ring mounted flat into the white wall.

Oh, shit. Please, let this just be a bad trip.

“Ayudenos,” a man said.

Aggie turned away from the white wall, toward the voice, and saw a family: small boy clinging to his mother, mother clinging to him, father with arms protectively wrapped around them both.

The woman and the boy looked terrified, while the man stared with eyes that promised death to anyone that came near. Black hair, tan skin — they looked like Mexicans.

All three of them wore pajamas: pale blue cotton for the man, fuchsia silk for the woman, pink flannel with blue cartoon puppies for the boy. The clothes looked clean but well used, the same way clothes looked in the Salvation Army store on Sutter Street.

Like Aggie, they all wore stainless-steel metal collars with chains leading into holes in the wall. Aggie stood and started walking around slowly, his chain rattling across the stones beneath and behind him.

“Por favor, ayudenos,” the man said. “Ayude a mi familia.”

“I don’t speak beaner,” Aggie said. “You speak English?”

The man shook his head. “No speak.”

Figured. Fucking people coming to this country without speaking the language.

“What is this place?” Aggie said. “What the hell are we doing here?”

The man shook his head. “No entiendo, senor.”

Aggie looked around the room. The walls shimmered, shifted — the smack made it hard to focus. He wasn’t sure if he was seeing reality or not, but the circular room looked like it had a curved ceiling, sort of like a dome, about thirty feet across with a high point maybe fifteen feet off the floor. The floor looked the same as the walls: rocks and bricks laid down in a rough, flat pattern, repeatedly slathered with enamel paint. Aggie felt like he was inside a big stone igloo.

On the far side of the room stood a door of bright white bars: a prison door.

Ten mattresses lay on the floor, one for each of the circular rings Aggie counted in the walls. Chains led out of four of the rings, connecting to Aggie and the three other people. Several loose blankets lay on each mattress. The blankets, like the clothes, had that secondhand look. But everything — from the clothes to the blankets to the mattresses to the walls — looked clean.

A one-foot, circular, stainless-steel flange marked the center of the room’s floor. Aggie saw three rolls of toilet paper sitting on the flange. Was that where he was supposed to shit?

Something really fucked-up was going on here, and Aggie wanted out. He might be a bum, might have phoned in all pretense of a real life many years ago, but the significance of being a black man in a collar and chains was not lost on him.

The woman started to cry. The little boy looked at her, then started to do the same and again buried his head in her bosom.

The man kept staring at Aggie.

“I got no idea what’s goin’ on,” Aggie said. “If you want help, ask someone else.”

A metallic noise rang from the walls and echoed through the small room. Three heads looked around: Aggie, the man and the woman, eyes searching for the source of the sound. The little boy didn’t look up. Another clang — Aggie realized it came from the holes in the wall.

Then the sound of chains rattling: Aggie’s collar yanked him backward. He stumbled and fell, banging his elbow, then choked as the chain dragged him across the hard, bumpy ground. He reached out, hands grabbing for anything, but his fingers found only blankets that offered no resistance.

The woman slid across the floor, her hands clutching her child tight to her chest. “Jesus nos ayuda!”

The man tried to fight, but the chain dragged him along as easily as it did the woman.

The little boy just screamed. The chains pulled him away from his mother. Their arms grabbed at each other, but they were powerless against the steady, mechanical force.

Aggie felt his back hit the wall, then felt himself pulled up the wall, the collar’s edge digging into his lower jaw, pressing against his throat and cutting off his air. He managed to get his feet under him just as the chain pulled the collar against the wall-ring, where it clanged home with a metal-on-metal authority. The yanking stopped. Aggie sucked in a deep, panicked breath. He grabbed the collar and tried to lean forward, but the chain wouldn’t budge.

All four prisoners were in the same predicament: collars pulled tight against stainless-steel rings. Hands grabbed at necks, feet pushed against white walls, but none of them could move away.

They all stood there, waiting.

“Mama!” the boy screeched, finally finding his voice. “Que esta pasando?”

“No se,” she said. “Sea valiente. Lo protegere!”

For some reason, Aggie recognized that last bit of Mexican. Be brave. I will protect you.

But the mother couldn’t do anything. She was as powerless as the boy was.

The sound of a big key ratcheting open a metal lock silenced them all.

The white prison gate swung out.

Was this really happening? Everything seemed to blur; the walls blazed with a white that couldn’t possibly exist in the real world. A bad trip, a bad trip, that’s all this is, I’m tripping.

When he saw what walked through the cell door, Aggie’s instincts took over. It didn’t matter if he was high, dreaming or stone-cold sober — he pulled harder than he’d ever thought possible, pulled so hard he almost choked himself out … but still the collar refused to budge.

Men in hooded white robes with rope belts tied around their waists. Only they weren’t men — they had the faces of monsters. A pig, a wolf, a tiger, a bear, a goblin. Twisted, evil smiles, beady eyes blinking away. Something primitive and raw inside of Aggie screamed for deliverance. Pig-Face carried a wooden pole, perhaps just over ten feet in length. The pole ended in a stainless-steel hook.

The five robe-covered monsters moved slowly toward the boy.

The boy, their child, like my daughter was my child, with her skin as smooth as melted chocolate. My daughter, please don’t kill my daughter …

The Mexican man screamed with rage. Aggie blinked, shaking away the memories that he’d worked so hard to leave behind.

The woman screamed, too, hers one of heart-wrenching fear. Her son mimicked the sound, his all the more hurtful for its high-pitched terror.

The boy saw the monsters coming for him. He thrashed like an epileptic, spit and blood dribbling from his mouth, his eyes so wide that even from fifteen feet away Aggie saw the boy’s full brown irises. The boy clawed at his collar, his fingernails cutting into his own soft skin.

The man continued to shout threats that Aggie didn’t understand, protective rage roaring out and echoing off the white walls.

The white-robed men ignored him.

They stopped a few feet from the boy. One of them produced some kind of remote control and hit a button. The boy’s chain loosened. He shot forward, but only made it four feet before the chain yanked taut again and his feet flew out from under him. The boy fell hard on his back. He rolled to his hands and knees, screaming, crying, bleeding, trying to get up, but the five were on him. Black-gloved hands reached out from white sleeves and held him tight. Pig-Face reached down with the pole and slid the steel hook through the back of the boy’s collar.

The one with the remote control hit another button. The boy’s chain went completely slack and slid free from the hole in the wall. It hit the floor with a cascading rattle, one end still connected to the collar, the other end connected to nothing.

Pig-Face gripped the pole and walked to the door, dragging the boy along behind him. The loose chain trailed along like a dead snake, links ringing against the stone-and-brick floor.

Aggie wanted to wake the fuck up, and wake the fuck up right now.

The mother begged.

The father roared.

The boy’s clutching fingers left thin red smears against the white floor. Pig-Face walked out the door. He