to which doors are open or what might emerge through them.

There are no musical instruments in the unit.

Translated by Marlaine Delargy

RAMSEY CAMPBELL

Passing Through Peacehaven

RAMSEY CAMPBELL’S MOST RECENT books from PS Publishing include the novels Ghosts Know and The Kind Folk, along with the definitive edition of the author’s early Arkham House collection, Inhabitant of the Lake, which includes all the first drafts of the stories, along with new illustrations by Randy Broecker.

Forthcoming from the same publisher is a new Lovecraftian novella, The Last Revelation of Glaaki.

Now well in to his fifth decade as one of the world’s most respected authors of horror fiction, Campbell has won multiple World Fantasy Awards, British Fantasy Awards and Bram Stoker Awards, and is a recipient of the World Horror Convention Grand Master Award, the Horror Writers Association Lifetime Achievement Award, the Howie Award of the H. P. Lovecraft Film Festival for Lifetime Achievement, and the International Horror Guild’s Living Legend Award.

He is also President of both the British Fantasy Society and the Society of Fantastic Films.

“Lord, it’s so long since I wrote ‘Passing Through Peacehaven’ — 2006 — that I don’t recall much about its genesis,” reveals Campbell about his second contribution to this volume.

“It was certainly suggested by overhearing announcements at a railway station, the kind of everyday occurrence that I may have taken for granted for most of my life until it suddenly turns around in my mind to display an unexpected side.

“Ideas are everywhere!”

**

“WAIT,” MARSDEN SHOUTED as he floundered off his seat. His vision was so overcast with sleep that it was little better than opaque, but so far as he could see through the carriages the entire train was deserted. “Terminate” was the only word he retained from the announcement that had wakened him. He blundered to the nearest door and leaned on the window to slide it further open while he groped beyond it for the handle. The door swung wide so readily that he almost sprawled on the platform. In staggering dangerously backwards to compensate he slammed the door, which seemed to be the driver’s cue. The train was heading into the night before Marsden realised he had never seen the station in his life.

“Wait,” he cried, but it was mostly a cough as the smell of some October fire caught in his throat. His eyes felt blackened by smoke and stung when he blinked, so that he could barely see where he was going as he lurched after the train. He succeeded in clearing his vision just in time to glimpse distance or a bend in the track extinguish the last light of the train like an ember. He panted coughing to a halt and stared red-eyed around him.

Two signs named the station Peacehaven. The grudging glow of half a dozen lamps that put him in mind of streetlights in an old photograph illuminated stretches of both platforms but seemed shy of the interior of the enclosed bridge that led across the pair of tracks. A brick wall twice his height extended into the dark beyond the ends of the platform he was on. The exit from the station was on the far side of the tracks, through a passage where he could just distinguish a pay phone in the gloom. Above the wall of that platform, and at some distance, towered an object that he wasted seconds in identifying as a factory chimney. He should be looking for the times of any trains to Manchester, but the timetable among the vintage posters alongside the platform was blackened by more than the dark. As he squinted at it, someone spoke behind him.

It was the voice that had wakened him. Apart from an apology for a delay, the message was a blur. “I can’t hear much at the best of times,” Marsden grumbled. At least the station hadn’t closed for the night, and a timetable on the other platform was beside a lamp. He made for the bridge and climbed the wooden stairs to the elevated corridor, where narrow grimy windows above head height and criss-crossed by wire mesh admitted virtually no illumination. He needn’t shuffle through the dark; his mobile phone could light the way. He reached in his overcoat pocket, and dug deeper to find extra emptiness.

Marjorie wouldn’t have approved of the words that escaped his lips. He wasn’t fond of them himself, especially when he heard them from children in the street. He and Marjorie would have done their best to keep their grandchildren innocent of such language and of a good deal else that was in vogue, but they would need to have had a son or daughter first. He ran out of curses as he trudged back across the bridge, which felt narrowed by darkness piled against the walls. The platform was utterly bare. Did he remember hearing or perhaps only feeling the faintest thump as he’d left his seat? There was no doubt that he’d left the mobile on the train.

He was repeating himself when he wondered if he could be heard. His outburst helped the passage to muffle the announcer’s unctuous voice, which apparently had information about a signal failure. Marsden wasn’t going to feel like one. He marched out of darkness into dimness, which lightened somewhat as he reached the platform.

Had vandals tried to set fire to the timetable? A blackened corner was peeling away from the bricks. Marsden pushed his watch higher on his wizened wrist until the strap took hold. Theoretically the last train — for Bury and Oldham and Manchester — was due in less than twenty minutes. “What’s the hold-up again? Say it clearly this time,” Marsden invited not quite at the top of his voice. When there was no response he made for the phone on the wall.

Was it opposite some kind of memorial? No, the plaque was a ticket window boarded up behind cracked glass. Surely the gap beneath the window couldn’t be occupied by a cobweb, since the place was staffed. He stood with his back to the exit from the station and fumbled coins into the slot beside the receiver before groping for the dial that he could barely see in the glimmer from the platform.

“Ray and Marjorie Marsden must be engaged elsewhere. Please don’t let us wonder who you were or when you tried to contact us or where we can return the compliment. ” His answering message had amused them when he recorded it — at least, Marjorie had made the face that meant she appreciated his wit — but now it left him feeling more alone than he liked. “Are you there?” he asked the tape. “You’ll have gone up, will you? You’ll have gone up, of course. Just to let you know I’m stranded by an unexpected change of trains. If you play me back don’t worry, I’ll be home as soon as practicable. Oh, and the specialist couldn’t find anything wrong. I know, you’ll say it shows I can hear when I want to. Not true, and shall I tell you why? I’d give a lot to hear you at this very moment. Never mind. I will soon.”

Even saying so much in so many words earned him no response, and yet he didn’t feel unheard. His audience could be the station announcer, who was presumably beyond one of the doors that faced each other across the corridor, although neither betrayed the faintest trace of light. “I nearly didn’t say I love you,” he added in a murmur that sounded trapped inside his skull. “Mind you, you’ll know that, won’t you? If you don’t after all these years you never will. I suppose that had better be it for now as long as you’re fast asleep.”

He still felt overheard. Once he’d hung up he yielded to a ridiculous urge to poke his head out of the corridor. The platforms were deserted, and the tracks led to unrelieved darkness. He might as well learn where he’d ended up while there was no sign of a train. “Just stepping outside,” he informed anyone who should know.

The corridor didn’t seem long enough to contain so much blackness. He only just managed to refrain from rubbing his eyes as he emerged onto an unpromising road. The front of the station gave it no light, but the pavements on either side of the cracked weedy tarmac were visibly uneven. Beyond high railings across the road the grounds of the factory bristled with tall grass, which appeared to shift, although he couldn’t feel a wind. Here and there a flagstone showed pale through the vegetation. A sign beside the open gates had to do with motors or motor components, and Marsden was considering a closer look to pass the time when the announcer spoke again. “Going to attract effect” might have been part of the proclamation, and all that Marsden was able to catch.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату