горе и даже о том, что испытывал он. Он признал, что Пьер оказался прав насчет
– Эмма, я не думаю что такой благоразумный человек, как Дэн, нигде не оставил ключа к
– Берни, что за чушь! Почему я? Почему я должна знать больше, чем ты? Ты же с ним работал! Это тебе он должен был оставить ключ от
– Слушай, Шеннон! Все знают, что он спрашивал твое мнение перед свадьбой с Амелией! Он мог довериться только тебе!
– Берни, это бред! Он никогда не говорил со мной о коде к тайной двери! Если б я знала, я бы тебе уже позвонила!
– Надеюсь, ты не врешь, но завтра к нам нагрянут пятнадцать человек из ЦРУ, чтобы перебрать все по листику и найти этот гребаный патч. А я знаю только, что надо двигать задницей! Потому что пункт первый: террористы могут действовать каждую минуту. А пункт второй: с каждой проходящей минутой акции «Контролвэр» на Уоллстрит опускаются все ниже.
«Пункт один». «Пункт два». «Пункт прибытия». Жаргон Берни. С ним совещания никогда не затягивались. Как и разговоры об увольнении.
– Угомонись, Берни! Этот патч, на что именно он похож, ты можешь мне сказать?
– На гребаную кучу цифр кода, само собой!
– То есть спрятать его можно где…
– Где угодно, совершенно верно, Эмма, конечно. Где угодно!
– Почему не в карманном компьютере? Дэн все доверял своему компьютеру.
– Там мы и искали в первую очередь, естественно. И в офисном компьютере, и ноутбуке, и в сотовом даже. Но код может оказаться где угодно… Может, он нацарапал его на клеящейся бумажке в гребаном горшке с арахисовым маслом! Или на задней стороне одной из своих греба-ных картин! Какой идиот, нет, ну какой идиот!
А вдруг Берни за грубостью скрывает свою причастность к взлому программы? Не может быть, чтобы Дэн не передал код ему! Но ничего нельзя знать наверняка, ни в чем нельзя быть уверенной – слишком запутанное дело.
…Эмма и Валери, не замедляя шаг, быстро пересекли холл.
– Хочешь, спустимся на пляж перед завтраком? – предложила Эмма подруге.
Валери отлично понимала, что Эмма думает о чем-то другом. Еще во время ее выступления она отметила, что Эмма утомлена и подавлена.
– Есть новости об убийстве Катрин Стандберг? – спросила Эмма. – Я вспомнила, где слышала о ней: она помогала Дэну в исследованиях Версаля, два или три года назад. Ты даже не представляешь, как он увлекался Людовиком Четырнадцатым, просто с ума сходил.
– Странно, что оба они жертвы мелатонина. Они потом еще встречались?
– В принципе нет, исследования закончились, – ответила Эмма и подумала, что никогда не задавалась этим вопросом.
– А как следствие? У них есть хоть какие-нибудь новости?
– Ничего, насколько я знаю. Полиция уверена, что нет связи между принятым Катрин мелатонином и пытками, которые она…
– Хватит, прошу тебя! Ужас! До сих пор не могу поверить, что можно сотворить такое.
– Знаешь, в наши дни все возможно. Все эти жуткие триллеры, насилие в кино… Кстати, ты видела, что сделали с этой женщиной на юге Франции?
– Нет, – рассеянно ответила Эмма.
– Ужасно, я только что прочитала в
– Хватит! Прекрати, Валери, умоляю.
Когда они шли к пляжу, журналист, следовавший за ними в нескольких метрах, догнал их. Эмма сделала вид, что не видит его, а Валери раздраженно произнесла:
– Слушайте, месье Флавиа, не могли бы вы оставить нас в покое? Вы же видите, что мадам Шеннон устала!
Странно, но Флавиа внял ее просьбе.
– Эмма, все же надо было обратить на него внимание, – прошептала Валери. – Я знаю этого журналиста, время от времени он пишет для L'Express.
– Плевать мне на него. Не время. Напомню тебе, что сегодня французская пресса – это один процент от мировой.
Валери замолчала, шокированная резкостью Эммы. Она всегда подсознательно ощущала невероятный, какой-то парадоксальный магнетизм, исходящий от Эммы. Красивая, блестящая, требовательная, Эмма часто могла быть язвительной. «Удивительная женщина», – подумала Валери.
Ее мысли прервал звук клаксонов. Несколько десятков водителей оказались загнаны в угол на парковке перед Музеем десанта. Маленькие улочки вокруг были блокированы. Эмма и Валери прошли парковку, чтобы выйти на пляж. Вдруг огромный мотоцикл направился прямо на них. Водитель, пытаясь пробраться между машинами, просто-напросто не заметил женщин. Эмма вовремя посторонилась, а вот Валери, шедшая немного впереди, была задета рулем мотоцикла. Она пошатнулась и упала.
– Эй, вы! Стойте! Остановитесь! – закричала Эмма.
Мотоциклист остановился, поставил мотоцикл на подножку и вернулся к женщинам, снимая шлем. Он наклонился к Валери и помог ей подняться.
– Как вы? Мне очень, очень жаль, мадам, я вас не заметил, – сказал он.
– Ничего.
Валери сделала несколько шагов, растирая бедро.
– Ничего. Спасибо.
– Прошу прощения, просто я устал. За рулем с четырех часов. Я из Парижа. Там творится черт-те что: хаос, выезды полностью заблокированы. В туннеле Сен-Клу простоял три часа. В конце концов на мотоцикле мне удалось проехать. Но в районе Кана закрыта окружная дорога. То же самое на четырех дорогах, которые ведут к Байе.
– А что случилось? – встревоженно спросила Эмма.
– Грузовики заблокировали дорогу. Во всяком случае, так говорят по
20
