19
Район Манхэттена, название которого представляет собой аббревиатуру «North of Little Italy» — «К северу от Маленькой Италии».
20
Британская компания-производитель нижнего белья, парфюмерии и др.
21
Один из самых модных районов Манхэттена, где не только пакуют мясо (как видно из названия), но и расположены дорогие бутики и ночные клубы.
22
Имеются в виду Энди Уорхол и Жан Мишель Баския, наиболее видные представители поп-арта, а также современный скульптор Ричард Серра.
23
Самый знаменитый диско-клуб Манхэттена 70-х. Находился на 54-й улице. Там собирались только звезды Голливуда и сливки общества, прочая публика не допускалась впервые примененным фейс- контролем.
24
Телевизионное реалити-шоу, которое предоставляет начинающим дизайнерам шанс попасть в мир моды. По сюжету они состязаются друг с другом, выполняя различные задания.
25
Tribeca — аббревиатура от Triangle Below Canal Street; одна из шумных улиц на Манхэттене.
26
Анальгетик.
27
Речь идет о церкви Иисуса Христа святых последних дней (официальное наименование церкви мормонов).
28
Сеть магазинов дешевой одежды массового производства.
29
Игра, в которой несколько участников становятся в круг и ногами отбивают матерчатый мешочек, наполненный бобами.
30
Имс Чарлз (1907–1978) — знаменитый дизайнер мебели (мебель из гнутой фанеры, позже из стекловолокна). Применил новые методы производства мебели.
31
Лихтенштейн Рой(1923–1997) — американский художник, основоположник направления поп-арт, в котором использовались и перерабатывались образы массовой популярной культуры — комиксов, киноафиш, рекламы.
32
Горный курортный район в штате Пенсильвания.
33
