Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 г. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майколсом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
17
Тони Флоу и Чудесные Мастера Мэйхэма.
18
Полицейский Вертолёт рыщет по небу
Полицейский Вертолёт на мой глаз приземляется
Полицейский Вертолёт опускает вниз нос
Полицейский Вертолёт, нет, он не стесняется (прим. пер.)
19
Сжатый, сжатый, сжатый на унитазе
Что ты делаешь, когда тебя поджимает, а на рулоне ничего нет?
Чтобы доказать, что ты мужчина, ты должен подтереться своей рукой
Сжатый, сжатый, сжатый на унитазе (прим. пер.)
20
(англ.) Зеленые Небеса
21
Здесь на земле человек придумал план
И, да, это включает Ку Клукс Клан
Наше правительство такое кривое и согнутое
Бомбы, танки и ружья — так тратятся наши деньги
Настало время отвести тебя в другое место
Где миролюбивые киты плывут через жидкий открытый космос
Двигаются и скользят, изящные, как лента
Никогда не теряющие контакт с объятиями океана
А здесь на земле полицейского
Он делает всё, что хочет
Ненавидит тебя, потому что ты еврей
Или избивает чёрные задницы, что тоже не ново (прим. пер.)
22
Ройд Роджерс и Вертлявые Вишневые Задницы.
23
Обезболивающее (прим. пер.)
24
(англ.) Католические Школьницы Правят.
25
(англ.) Лебедь, поэт.
26
Егермейстер (нем. Jagermeister) — популярный немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах. Относится к категории биттеров.
27
54 кг
28
Е
