37
–Чтобы ты в третий раз все испортил? (тр.)
38
Обычно (бел.)
39
А точнее – на той смеси языков, которой пользуется каждый демон.
40
Дискриминационное отношение к младшим или старшим по возрасту.
41
«Карысны» в переводе на русский означает «полезный».
42
Не субъективное отношение. Спящие пророки в чистом виде действительно считаются самыми несчастными из ясновидящих. Почти никогда не расшифровывают свои видения правильно, часто забывают ключевые детали, поэтому всегда чувствуют себя идиотами, когда собственное пророчество неожиданно сбывается. Зато в среднем обладают наивысшим процентом достоверности.
43
Использовать (тр.)
44
Согласно «Директиве о недопустимости неполного образования».
Вы читаете МЭЛИС КРЭШ И НЕВЕСТА ДЬЯВОЛА
