A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences

	A. J. Lohwater's Russian–English Dictionary of the Mathematical Sciences. — Second Edition, Revised and Expanded. Edited by R. P. Boas. — American Mathematical Society. Providence, Rhode Island.  [Если R. P. Boas в своём предисловии говорит, что этот словарь адресован, в первую очередь, англоязычному читателю, которому требуется по роду деятельности читать русские статьи и книги по математике, то я, готовя этот файл, делал всё в расчёте на русскоговорящую аудиторию. Поэтому, несмотря на оставленный дайджест по грамматике русского языка, я выкинул из этого словаря все ударения, произношения и тому подобное (в конце концов, эта книга рассчитана на математиков, а не лингвистов). — E.G.A.]

Слишком большой файл, да ещё осложнённый ударениями, поэтому даже проверка spell checker'ом и собственная вычитка — не гарантия, что все ляпы оцифровки отловлены. Один из забавных пойманных — следующий:

удаться (perf. of удавиться), v., succeed

Если обнаружите опечатки, которые ускользнули от моего взгляда, то сделайте доброе дело — сообщите мне об этом (просто выделите double click'ом слово с ошибкой в Internet Explorer, перекиньте его через буфер обмена в тело письма и отправьте по адресу [email protected]) и я оперативно внесу исправления.

Contents
Preface
Abbreviations Used in the Dictionary
A Short Grammar of the Russian Language
Introduction and Alphabet	2
The Noun	5
The Adjective	12
The Pronoun	15
The Verb	18
Some Comments on the Translation of Verb Forms	30
Some Special Verbs	33
The Adverb	34
The Preposition	37