Подождите (фр. ).
44
Моя дорогая (фр. ).
45
Это трудно (фр. ).
46
Да… это очень важно (фр. ).
47
Да, это чудесно! (фр. )
48
Да нет, это невозможно (фр. ).
49
Прекрасны без лести (фр. ).
50
Да нет же (фр. ).
51
Полезные (фр. ).
52
До скорого свидания (фр. ).
53
Черт побери! (фр. )
54
Здесь: перестань (фр. ).
55
Перепела в саркофаге (фр. ).
56
Здесь: но нет… (фр. )
57
Тогда живей, живей, живей! (фр. )
58
Этот ублюдок! (фр. )
59
Наставление епископам (лат. ).
60
Здесь: остановись! (фр. )
61
Человек разумный (лат. ).
62
Здесь: короче (фр. ).
63
Подожди! (фр. )
64
Договорились (фр. ).
65
Довольно! (фр. )
66
Здесь: итак (фр. ).
67
Шоколадница (фр. ).
68
Роскошь (фр. ).
69
«Тебя, Бога, хвалим» (лат. ).
70
Лаборатория любви (фр. ).
71
Светлейшая (ит. )– прозвание Венецианской республики.
72
Здесь: да нет же (фр. ).
73
Без платья (фр. ).
74
Великолепному ремеслу (фр. ).
75
Сладость жизни (фр. ).
76
Весь Париж (фр. ).
77
Роман Бернардена де Сен-Пьера «Поль и Виржини» был опубликован в 1787 г.
78
Чтец (фр. ).
79
Старина, дружище (фр. ).
80
Мой малыш (фр. ).
81
Так! Правильно! (фр. )
82
Здесь: прекрати (фр. ).
83
Костюмированный бал (фр. ).
84
Хорошо (фр. ).
85
Моя крошка (фр. ).
86
Очень хорошо (фр. ).
87
Старый режим (фр. ), т. е. королевский строй.
88
Праздник мидий (фр. ).
89
Жаба обыкновенная (лат. ).
90
Здесь: прекрати! (фр. )
91
Сердце мое (фр. ).
92
Посмотри! (фр. )
