Столкновение миров

он должен остановиться в самом подходящем месте.

Многие из людей, действующие в этой книге, все еще живы, процветают и счастливы. Возможно, что когда-нибудь можно будет снова вернуться к этой истории и посмотреть… кем же они стали; однако, намного мудрее будет не приоткрывать завесу над их теперешней жизнью.

Марк Твен.

Том Сойер.

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ

Стивен Кинг — автор таких всемирно известных бестселлеров, как «Кэрри», «Судьба Салема», «Сияние», «Воспламеняющая взглядом», «Туман», «Кристина», «Мертвая зона», «Мизери», «Косильщик лужаек», «Кладбище домашних животных», «Необходимые вещи» и др. Тираж его книг достиг сорока миллионов, справедливо обеспечивая писателю репутацию мастера жанра. По сюжетам многих его книг сняты фильмы, получившие Оскара и прекрасные отзывы критиков и являющиеся наиболее кассовыми за последние десятилетия по обе стороны Атлантики. Стивен Кинг живет с женой и тремя детьми в маленькой деревушке на берегу озера в Мэнне, своем родном штате, где он чувствует себя по-настоящему дома. Он входит в число самых богатых писателей мира. Его среднегодовой доход составляет 28 миллионов долларов. Но, к сожалению, большинство романов С. Кинга ранее у нас не переводились.

Питер Страуб — автор книг «Женитьба», «Под знаком Венеры», «Юлия», «Если бы вы сейчас меня видели», «История привидения», «Страна духов», «Генеральша», «Плавучий дракон» и «Коко». Его перу также принадлежат два поэтических сборника — «Лисон-парк и площадь Белсайз» и «Свежий воздух». По книгам «История привидения» и «Юлия» был снят фильм, получивший название «Явление Юлии». «Страна духов» был назван лучшим романом 1981 года. Питер Страуб родился в Милуоки, штат Висконсин, в 1943 году. Десять лет он провел и Ирландии и Англии. Сейчас живет в Коннектикуте и Нью-Йорке.

В романе «Столкновение миров» (The Talisman) Стивен Кинг и Питер Страуб соединили свои дарования и создали незабываемое, фантастическое произведение, полное приключений и борьбы добра и зла. Причем, идея Питера Страуба была оригинально записана в стиле пера Стивена Кинга. Роман — один из наиболее известных и читаемых в мире.

,

Примечания

1

Праздник, день нечистой силы. — Прим. перев.

2

Английское слово Wolf одновременно означает «волк» и звукоподражание волчьему вою. — Прим. перев.

3

Fairchild — гроза детей. — Прим. перев.

4

Гарднер в англ. языке означает «Садовник». — Прим. перев.