Принц Уэльский — в Великобритании титул наследника престола, старшего сына монарха.
250
Неф — часть католического храма, представляющая собой вытянутое помещение, ограниченное с продольных сторон рядами колонн; в нефе обычно размещаются скамьи или стулья для молящихся.
251
второй день Рождества — 26 декабря, День рождественских подарков
252
Автор серии книг о Тарзане — имеется в виду американский писатель Эдгар Райс Берроуз (1875— 1950), ставший широко известным благодаря серии книг о человеческом детеныше, воспитанном обезьянами (первая книга вышла в 1914 году), и благодаря фильмам по этим книгам.
253
«Запад есть Запад...» — строка из стихотворения Киплинга «Баллада о Востоке и Западе» (1889)
254
«Панч» — еженедельный сатирико-юмористический журнал консервативного направления, основанный в Лондоне в 1841 году и названный по имени главного персонажа народного кукольного театра — неисправимого оптимиста Панча.
255
«Народ Книги» — выражение, подразумевающее, что древнейшая часть Священного Писания — Ветхий Завет представляет собой древнееврейские тексты, написанные на древнееврейском и отчасти арамейском языках
256
Бакл, Джордж Эрл (1854—1935) — английский литератор и журналист, работавший в газете «Таймс»
257
«Комический романс»
258
Скаррон, Поль (1610—1660) — французский поэт и писатель, роман которого (1651—1657) представляет собой описание быта и нравов французского общества XVII века, увиденных глазами труппы странствующих комедиантов
259
Рассказ, сказка
260
«Монастырь и очаг» — исторический роман (1861) английского прозаика и драматурга Чарлза Рида (1814—1884).
261
Палимпсест (греч.) — древняя рукопись, написанная на писчем материале, обычно пергаменте, после того как с него счистили прежний текст
262
Гастингс, Уоррен (1732—1818) — британский государственный деятель, с 1774 года генерал- губернатор Индии, по возвращении в Англию обвиненный в коррупции, но оправданный палатой лордов британского парламента
263
