Триллер

34

Мандрил — вид приматов из семейства мартышковых.

35

Рабдовирусы — семейство РНК-содержащих вирусов. Вызывают у человека и животных инфекционные заболевания с различными клиническими проявлениями, например бешенство. Под трансгенным организмом понимается организм, в геном которого искусственно введен ген другого организма.

36

Асьенда — крупное частное поместье в Испании и Латинской Америке.

37

Да? (исп.).

38

Муж (исп.).

39

Прощайте (исп.).

40

МИ-6 — государственный орган внешней разведки Великобритании.

41

Copyright © 2006 by Gayle Hallenbeck Lynds.

42

До 1963 и после 1993 года — Новоарбатский мост.

43

Copyright © 2006 by Daniel Palmer and Michael Palmer.

44

Известные фирмы по прокату автомобилей.

45

Дэвид Моррелл является также литературным отцом знаменитого Рэмбо.

46

Copyright © 2006 by David Morrell.

47

Параклет (греч. «помощник», «утешитель») — синоним Святого Духа.

48

Сангре-де-Кристо так и переводится с испанского: «кровь Христова».

49

Каньон-роуд — улица в Санта-Фе, на которой расположено множество магазинов и всевозможных лавочек.