– Лисса, едем со мной, – сказала она голосом, не допускающим возражений.
– Нет, папочка сказал, что я могу у него остаться, – сказала Лисса и свернулась клубочком в кресле.
– Ну ты же видишь, что она хочет остаться. И ничего с этим не поделаешь.
Энни повернулась к нему:
– Ах ты, сукин сын! Он встал:
– Не выражайся так, Лисса же слышит. И давай не будем ссориться в ее присутствии.
Губы Энни искривились в злобной усмешке:
– Не понимаю, как это я могла выйти за тебя замуж. Ты просто дерьмо.
– А ты, разумеется, мать Тереза.
Энни подошла к Лиссе, схватила за руку и потащила из кресла:
– Ты сейчас пойдешь со мной! У Лиссы навернулись слезы:
– Папочка! Папочка! Ты же сказал, что я могу остаться! Энни уже бушевала:
– Нет, ты пойдешь со мной, паршивка! Ник пытался ее урезонить:
– Ну, зачем ты так с ней, Энни!
– Иди ты… Что хочу, то и делаю. И слушать ничего не желаю. Я тебя ненавижу. – Она потащила упирающуюся девочку к выходу.
Лисса начала кричать.
– Энни, не надо, – говорил он, идя за ними, – неужели ты не видишь, не хочет она уходить!
– А мне на это наплевать, я буду делать, что мне, черт возьми, угодно!
Ему так хотелось ее ударить, но он сдержался – нельзя, для Лиссы это будет лишним потрясением.
Он вышел с ними из дома. Иисусе! Деньги, слава – все это ничто по сравнению с Лиссой.
Энни затолкнула ребенка в машину:
– И никогда так больше не делай, Ник, не нажимай на эту кнопку, иначе ты Лиссу вообще никогда не увидишь.
– Да перестань ты мне угрожать – не желаю я слушать тебя и всю эту чушь. Я сейчас веду переговоры с Керком.
Она быстро села в машину.
– Все твои важные адвокаты с Беверли-Хиллз тебе не помогут отобрать у меня Лиссу, – сказала она насмешливо. – Я ее мать, и она всегда будет со мной. – Она включила мотор, и автомобиль рванул прочь.
– Не будь уж так в этом уверена, – заорал он вслед в беспомощной ярости.
Он видел их обеих в последний раз. Автомобиль по дороге врезался в другой. Обе погибли.
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
81
Декабрь 1992
Две чересчур толстые девушки-подростки в коротких черных трикотажных платьицах, черных колготках и туфлях, на которых было написано «Возьми меня», весь вечер танцевали в ночном павильоне, где лампы сияли, как маленькие звезды, и где рыскали сводники в надежде приглядеть легкую добычу и на ней поживиться.
Хани Вирджиния, крашеная блондинка, томно откинулась назад. Она была в кружевном купальнике без бретелек и восседала у Ника на коленях, нашептывая ему на ухо всякие волнующие непристойности.
Дайана Леон, сидевшая рядом с мужем напротив Ника, неодобрительно и завистливо за всем этим наблюдала. Ник Эйнджел не переставал удивлять ее. Его способности были потрясающи. Хани не всегда была с ним. Но в промежутках Ник тоже не бездействовал. Дайана часто советовала Фредди поговорить с Ником:
– Он предохраняется? Он понимает, как велика опасность заболеть СПИДом?
Но Фредди всегда отвечал одно и то же:
– Я его агент, а не сексотерапевт.
– Но он такой… неблагоразумный. Ты должен с ним поговорить. Ты его друг.
Однако Фредди не собирался обсуждать с Ником его отношения с женщинами. Этого еще не хватало. Ник стал просто легендарной личностью, он неуклонно укладывал каждую женщину в Голливуде, с которой можно спать, и так было с самого его появления в Лос-Анджелесе Просто удивительно, как у него находились для этого силы. Но ведь крошка Хани могла, при настроении, раззадорить и мертвого, а Ника никак нельзя было причислить к мертвецам, хотя он несколько и полинял. В тридцать четыре года он явно выглядел усталым и пресыщенным. И Фредди подумал, что, наверное, и вправду надо поговорить с ним. Ник стал терять над собой контроль, он становился неуправляемым, это совершенно очевидно. Он постепенно стал скользить по наклонной. Это случилось после смерти Лиссы, когда она вместе с Энни погибла в автокатастрофе. Сначала он был просто безутешен. Он удалился в свое убежище и пробыл там несколько месяцев. Когда же вернулся, то вел себя, словно ничего не произошло. Он никогда не говорил о том, что случилось. Фредди знал, однако, что внутри Он надломился. А так как он всегда любил выпить, то по мере
