Повседневная жизнь воровского мира Москвы во времена Ваньки Каина

27

Пестрядь — ткань из остатков льняной, шерстяной, шелковой пряжи разного цвета.

28

Лещадь — каменные плитки, бруски для покрытия или облицовки.

29

Дикий — здесь: необработанный (камень, волокно и др.). В данном случае имеется в виду дикий (серый) цвет, поскольку его имеет необработанный лен, являвшийся в то время основным сырьем для ткачества.

30

Штоф (нем. ткань) — здесь: шелковая плотная гладкокрашеная ткань с крупным тканым рисунком, в данном случае — с букетами.

31

Каразея — шерстяная ткань грубой выделки с разреженной фактурой.

32

Заключенных в XVII–XIX веках выпускали из-под стражи не иначе как под расписку поручителя, обязавшегося в случае необходимости представить освобождаемого для следствия. Крепостных «на расписку» брали помещичьи приказчики или монастырские стряпчие, а за свободных городских жителей поручались родственники или хорошие знакомые.

33

Четверик — русская мера объема сыпучих тел, ⁷/₈ четверти, 26,239 литра.

34

Аршин — русская мера длины, равная 0,7112 метра.

35

Кис — здесь: кошель или мешок, затягиваемый шнурком.

36

Рогатки — здесь: шлагбаумы, которые согласно инструкции московскому обер-полицмейстеру от 9 июля 1722 года устанавливались на концах улиц и опускались по ночам (в 11 часов «по полудни») к «пресечению воровства, и воровских проходов, и прочих непотребных людей» (см.: ПСЗ. Т. 6. № 4027. С. 729–730).

37

В XVII–XVIII веках так могли называть и вольного человека, не приписанного к посадским, крестьянам или служилым людям, и беглого, и, как в нашем случае, не занятого работой, праздного.

38

Алтын — здесь: серебряная или медная трехкопеечная монета.

39

Тафта (от перс. ткань) — тонкая глянцевитая и плотная шелковая ткань полотняного переплетения с очень туго скрученными нитями, благодаря чему обладает жесткостью, топорщится.

40

Сталешник (искаж. столешник) — скатерть.