18
'Блеск и нищета куртизанок' (фр.)
19
Милая 'Аген' - Могу я спросить - Сколько воротничков - Вы сносили, - Когда лежали - Маясь животом... - Копенгаген... (нем.)
20
«Бывают минуты, когда меня охватывает страх, что я проснусь старым, больным, не способным внушать какое бы то ни было чувство (это уже начинается). Тогда я схожу с ума. Гуляю в меланхолии по пустынным местам, проклиная жизнь и нашу отвратительную страну, — единственную, где можно жить… Я в этом году написал шестнадцать томов».
21
Величественность природы (фр.)
22
Тяжесть бытия (фр.)
23
«Писателю все формы творчества, ему стрелы иронии, слово ласковое и изящное, падающее мягко, как снег на вершины холмов. Писателю все действующие лица, беспредельные дебри рассказа и выдумки. Ему все цветы, ему все шипы. Он надевает все одежды, проникает вглубь всех сердец, переживает все страсти, разгадывает все интересы».
24
Силы небесные, у меня была душа для скорби, дайте же мне душу для радости.
25
'Как идут дела?' ... 'Дела не идут, они уходят' (фр.)
26
Смело вступай в жизнь (нем.)
27
Генерал сказал, что в простом звуке нет красоты; красота только в гармоническом сочетании звуков. Я не согласился с этим мнением и упомянул о мягком и милом звуке прекрасного женского голоса.
28
Вопрос чести (фр.)
29
…Отдых, потревоженный жизнью.
30
Они говорили о себе. Это всегда самый приятный и увлекательный разговор.
31
Я служу (нем.)
32
'Бессмертие' Шиллера: 'Ты страшишься смерти! Ты хотел бы быть бессмертным? - Живи во всем! Если ты долго пребудешь, то останешься' (нем.)
