Алиса в Стране Советов

нравится их угрозное обещание: «Завтра всё будет бесплатно!».

25

Хочешь сверх того что-нибудь? Я готова на всё.

26

В другой раз. В Майами.

27

Эти сведения просочились в Москву. Однако прибывший в Антигуа служитель ИМЛИ не нашёл общего языка с Ганкой Пушкаш, бежавшей на остров из Венгрии после событий 1956 года.

28

Таким же образом с помощью отважного Никиты воспламеним весь наш континент. Уверен, что нас поддержат апристы Перу, коммунисты Чили, вооружённые ковбои Аргентины и прочая голытьба. Мечта Ленина и практическая задача Никиты — глобальный коммунизм — свершатся. Нас ждут могущество, власть и благосостояние!

29

Родина или смерть!

30

Улица (англ.) — не ах как выигрышная комбинация карт.

31

Родина или смерть! Мы победим! (исп.)

32

В мировом масштабе!

33

Ты меня понимаешь?

34

Наш симпатичный «барлачный мышонок» — прозвище завсегдатаев.

35

Молоко… Отдайте мне русское молоко…

36

Обождите, советские! У меня к вам просьба…

37

Вы не останетесь в проигрыше, начальник…

38

С удовольствием (фр.)

39

С ней хоть на край света.

40