Гайдзин

8

Все хорошо? (фр.).

9

Хорошо? У меня? Конечно… Почему вы спрашиваете? Что происходит? (фр.).

10

Откройте дверь, прошу вас, это я (фр.).

11

Прошу прощения… позвольте (фр.).

12

Очень приятно с вами познакомиться (фр.).

13

Мсье тайпэн «Благородного Дома» (фр.).

14

Известный юмористический журнал, основанный в 1841 году.

15

Не так ли? (фр.).

16

Господи, отец небесный! (нем.).

17

Дерьмо (голл.).

18

Теперь — вперед! (фр.).

19

Не за что, старина (фр.).

20

За тебя! (фр.).

21

Последний удар, которым рыцарь в поединке добивал противника, чтобы избавить его от мучений (фр.).

22

Японский музыкальный инструмент, напоминающий гитару, с очень длинным узким грифом и струнами, по которым ударяют пластинкой.

23

Кавалер ордена Бани 2-й степени.