Песни далекой Земли [сборник]

73

«Идущие на смерть приветствуют тебя» (лат.).

74

Ионафан — верный друг Давида («Первая книга Царств», 13).

75

Цит. по: А. Кларк. «Свидание с Рамой». М.: «Эксмо», 2009. Перевод О. Битова.

76

«Микадо» — одна из оперетт У. Гилберта и А. Салливана, пользующихся исключительной популярностью в англоязычном мире.

77

Фантастический фильм-катастрофа режиссера Р. Нима (1979).

78

Фильм режиссера У. Мензиса (1936) по сценарию Герберта Уэллса.

79

Уэлфер С., Фэрли Дж. Таинственный мир Артура Кларка («Боньер», 1981).

80

«Astounding Stories» («Поразительные истории») — один из крупнейших американских научно- фантастических журналов, издающийся с 1930 года; в 1960 году переименован в «Analog».

81

Джин Родденберри — американский сценарист и продюсер, создатель сериала «Звездный путь».