Дин презрительно усмехнулся:
– Вы постоянно оборачивались, громилы тоже начали смотреть назад и увидели меня. А меня они запомнили еще после матча с «Астон Виллой» месяц назад. Поэтому они решили заняться мной.
– Если помнишь, именно тогда мы подбежали, чтобы спасти твою задницу. – Пит ожидал услышать хотя бы «спасибо» за то, что пришел на выручку юному фанату.
– Вы что-то путаете. Это всего лишь кучка сопливых подростков. Я упал только для того, чтобы отвлечь их от вас.
Крис и Пит почувствовали, что задета их мужская гордость.
– Ты хочешь сказать, что не нуждался в нашей помощи? – возмущенно спросил Крис своего ученика.
Даже больше того, – ответил Дин. – Именно из-за вас нас арестовали. Если бы вы убежали, они бы скоро отстали от меня, и мы бы все сейчас были свободны. – Он сел на скамью с таким воинственным видом, какой может напустить на себя только подросток. Мужчины смущенно переглянулись. Никто не проронил ни слова. Питу захотелось как следует врезать приятелю за опрометчивость, приведшую их в полицейский участок. Крис же, в свою очередь, мысленно осыпал Пита проклятиями. Идея пойти на матч принадлежала ему. Крис бы предпочел высидеть оперу Вагнера, чем торчать на ледяном ветру девяносто минут (не считая перерыва), наблюдая, как двадцать два неандертальца гоняют по полю мяч. Теперь же его наверняка выгонят с работы, а школу закроют. Кошмар!
– Дин, как ты оказался на матче? Ты не говорил, что собираешься пойти.
– А вы не спрашивали. В Манчестере всегда можно завязать хорошую драку.
– И ты разглядел нас в пятидесятитысячной толпе? – с сомнением спросил Крис.
Дину стало искренне жаль своего учителя, который так мало разбирался в жизни.
– Мы с братом сидели прямо за вами.
– Не может быть! Мы были единственными болельщиками в синем на трибуне.
Дин неодобрительно фыркнул:
– Для учителя вы не слишком умны. Конечно, мы оделись в цвета «Манчестера». В отличие от вас, мы не нарывались. Когда мы хотим драки, мы идем и деремся.
Пит вскочил:
– С меня довольно! – Он постучал в дверь камеры. – Вы меня слышите? Я хочу дать показания и уйти отсюда! Вы не можете держать нас здесь бесконечно!
Никто не ответил. Оставалось лишь признать свое поражение. Вдруг Крису пришла в голову идея, которой он поначалу не хотел делиться с Питом. Однако положение стало безвыходным.
– Слушай, Пит, есть способ привлечь внимание офицеров.
– Я не собираюсь кидаться на пол и изображать эпилептический припадок.
– Тебе и не придется. Но если бы у тебя, скажем, были серьезные проблемы со здоровьем, тебе бы оказали медицинскую помощь и ускорили разбирательство.
Пит нахмурился:
– Отличная идея. И если бы у меня действительно было слабое здоровье, я бы воспользовался твоим советом. Но, к несчастью, я здоров как бык, если, конечно, не считать расстройства желудка после вчерашнего карри.
Крис понял, что так ничего не добьется, и изменил подход. Он снова вошел в образ лучшего друга, с которым Пит прошел огонь и воду и которому он может безоговорочно довериться.
– Ты уверен, что не хочешь заняться своим здоровьем? Конечно, есть вещи, о которых неприятно говорить, но сейчас не время все отрицать.
– О чем ты? Со мной все в порядке. Почему ты решил, что я чем-то болен?
Крис неловко улыбнулся, ища выход из положения.
– Нечего ухмыляться, как деревенский дурачок! Признавайся, кто тебе про меня наболтал!
– Давайте, сэр, признавайтесь, – поддакнул Дин. Он наслаждался спектаклем, тем более что других развлечений все равно не было.
– Заткнись, Райдер! – прикрикнул на него Крис.
Не затыкай ему рот! – возмутился Пит, радуясь, что нашел союзника. – Даже он понял, что ты что-то скрываешь.
– Что значит «даже он понял»? – оскорбленно спросил Дин. – Я же не дурак!
Крис вздохнул:
– Нет, ты не дурак. В этом трагедия твоей жизни. Его замечание произвело на Дина отрезвляющий эффект, и он замолчал, предоставив мужчинам самим выяснять отношения.
– Я просто вспомнил, как ты вчера говорил, что плохо себя чувствуешь, только и всего… – Крис сам понимал, насколько неубедительно звучат его слова.
– Судя по твоим признаниям, у тебя дела обстоят еще хуже, – парировал Пит.
Крис поднял руки и попытался обратить все в шутку:
– Сдаюсь, ты победил. Я просто неправильно тебя понял.
