Рансэцу[1860]

* * * Осенняя луна Сосну рисует тушью На синих небесах. * * * Первый день в году. Воробьи ведут на солнце Длинный разговор. * * * Цветок… И еще цветок… Так распускается слива, Так пробивается тепло. * * * Набежавшая волна Моет уходящую… Как прохладно на реке!

Кикаку[1861]

* * * Яркий лунный свет! На циновку тень свою Бросила сосна. * * * Мошек легкий рой Вверх летит — плавучий мост Для моей мечты. * * * Нищий на пути! Летом вся его одежда — Небо и земля. * * * Ко мне на заре в сновиденье Пришла моя мать… Не гони ее Криком своим, кукушка! * * * Качается, качается На листе банана Лягушонок маленький. * * * Устали стрекозы Носиться в безумной пляске… Ущербный месяц. * * * Туманится диск луны… Два круга мерцают в тени ветвей: Филин в мутных очках. * * *
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату