Кижар из Алаттура — поэт из касты велаляров (земледельцев), родом из Алаттура (царство Чола).
Перунгадунго — царь из династии Чера, возможно, старший сын Черамана Сельвы Кадунго.
Нанмуллей из Аллура — поэтесса родом из Аллура, места, которое находилось, по-видимому, в царстве Пандья.
Тай — месяц тамильского календаря (январь — февраль). Считается благоприятным для свадеб.
Оданъяни — очевидно, выходец с севера.
Из антологии «Аханануру» — Антология «Аханануру» (также «Ахам», «Недундохей», «Сборник длинных стихотворений») содержит четыреста стихотворений от тринадцати до тридцати одной строки, принадлежащих ста сорока пяти поэтам. Размер — ахаваль. Составил антологию Уруддира Санман, сын Уппури Кудикижара из Мадуры, по повелению царя из династии Пандья — Уккира Перуважуди.
Пидаву — рандия (Randia Malabaruca).
Каннанар, сын Кижара из Каттура — поэт из касты велаляров.
Тирейан— правитель, столица которого находилась в городе Паватири.
Павлин проплясал свой истомой проникнутый танец. — Танец павлинов считается предвестником наступления сезона дождей.
Наккиранар (Наккирар) — известный поэт родом из Мадуры, автор двадцати семи стихотворений в антологиях «Наттриней», «Ахам» и «Пурам» и двух поэм из «Паттупатту» (см. ниже).
Из антологии «Пуранануру…» — Антология насчитывает около четырехсот стихотворений разной длины, написанных ста шестьюдесятью поэтами (несколько стихов утеряно, кое-какие дошли до нас в неполном виде). Метр — ахаваль. Составитель неизвестен. В антологии упоминается множество царей из династии Чера, Чола, Пандья и властителей того времени.
Кижар из Ковура — поэт, друг многих древних владык.
Все девять знаков — Перечислены девять недобрых предзнаменований.
