Как головня, от огня я чернею.Злая любовь, что поделать мне с нею?Льется из глаз моих горькая влага.Кто говорит, что любовь — это благо?!Боль причинив мне и сделав несчастной,словно Творец, она стала всевластной.Молвлю я: «Этим Творцом всемогущимты осчастливлена будешь в грядущем».<6> Страсти проклятие, смерти объятие [388] —пламенем жгут нас горячим.Оба понятия — словно заклятие,смех заменившее плачем.Боль — словно петля тугая.Птицею взвиться бы, вдаль устремиться бы,прочь от любви убегая!Милым полюблена и приголублена,в пламя я брошена ныне —сердце погублено, тело обуглено,вся я черна, как пустыня.Боль эта минет ли, сердце покинет ли?Ливень глаза иссушает… «Выживет, сгинет ли? Пеплом остынет ли?..так Чондидаш вопрошает.
* * *Метнул с любовью живоюучитель стрелу из лука,И в сердце мое стрелоювонзилась его наука.* * *Из всех напитков что хмельнее,о Рама[390], чем напиток Твой?Лишь каплю капнешь в чашу сердца —и станет чаша золотой.* * *Кабир сказал: «Вино познанья сладконо пить его не всем дано.Учителю мы платим головоюза это сладкое вино».* * *Ты видишь: хлеб любви я продаю,купи кто хочет, — честно я торгую.Хлеб — на весах. Ты голову своюнавек на чашу положи другую.* * *Любовь на поле не растет; ценыей нет, — не продает ее торгаш.Простолюдин и царь пред ней равны:любовь получишь, если жизнь отдашь.* * *Дом далеко, бесконечна дорога,тягот и горестей много.Скоро ль, святые, смогу я увидетьтруднодоступного Бога?* * *Трудна, длинна дорога в дом,в котором мы Любовь найдем.Пожертвуй жизнью, — в этот домнельзя прийти иным путем!* * *
