Французское выражение «замки в Испании» (chateaux en Espagne) означает фантазию, выдумку, нечто не существующее на самом деле. — Прим. ред.
24
См. т. I.
25
См. т. I.
26
Долго служивший верховным комиссаром и главнокомандующим всеми английскими вооруженными силами в Индии. — Прим. ред.
27
Грей, следовательно, ушел из палаты общин, перейдя в палату лордов. — Прим. ред.
28
Т. е. англичан, живших в Ирландии, протестантов по вероисповеданию. — Прим. ред.
29
Имеется в виду двадцатитомная «История Консульства и Империи» {Thiers, Histoire du Consulat et de TEmpire). — Прим. ред.
30
См. гл. XIV, «Америка».
31
Т. е. приблизительно с 2270 миллионов рублей до 7568 миллионов рублей. — Прим. ред.
32
Английская буржуазия представляет собою одну из крупнейших сил реакции и, боясь собственного рабочего класса, постоянно использует в истории свои огромные капиталы для защиты собственных интересов с помощью чужих рук. — Прим. ред.
33
Изобретенный Дэви фонарь предохранял от взрывов газа в каменноугольных копях. — Прим. ред.
34
Система «гнилых местечек», лишавшая избирательных прав не только трудящееся население, но и значительную часть буржуазии, представляла собою одну из основ политического господства земельной аристократии в Англии. Из «гнилых местечек», по словам Кяббета, выходило по одному умному депутату на десять глупых. — Прим. ред.
35
Вывод, совершенно не соответствующий действительности. Буржуазные экономисты вообще, а Мальтус в особенности, все усилия ума направляли на доказательства в пользу полной закономерности, нормальности и незыблемости капиталистической системы и ничем не ограниченной эксплуатации рабочего класса. — Прим. ред.
36
«Якобитами» в английской истории называются приверженцы низвергнутого революцией 1688 года короля Иакова II Стюарта и его потомков. — Прим. ред.
37
Repeal of Union — один из основных лозунгов борьбы Ирландии против Англии. Уния 1800 года уничтожила дублинский (ирландский) парламент и соединила Ирландию с Англией в одно «Соединенное королевство». — Прим. ред.
